Sentence examples of "предпочел" in Russian with translation "prefer"

Translations:

all554 prefer374 choose116 other translations64

Думаю, я бы предпочел реактивный ранец. I think I'd actually prefer a jetpack, please.

С Вашей кожей я бы предпочел малиновую. With your skin I prefer crimson.

Я бы предпочел, чтобы никто не трогал ячейку. I'd prefer that nobody ever touch my safe deposit box.

Забавно, что я предпочел нынешнюю жизнь, быть ведьмаком. The ironic thing is I actually preferred this go-round, being a witch.

Я бы вообще предпочел сделать это больше так. I would actually prefer to do it more this way.

Я бы предпочел поехать в место, где можно охотиться. I would prefer to go to place where there is hinting.

Я бы предпочел поехать в место, где можно купаться. I would prefer to go to place where there is bathing and swimming.

И хотя я бы предпочел наличные, я возьму чек. And while I would prefer cash, I'll take a check.

Я бы предпочел поехать в место, где можно рыбачить. I would prefer to go to place where there is fishing.

Я бы предпочел поехать в место, где можно заниматься альпинизмом. I would prefer to go to place where there is mountain climbing.

Я бы предпочел поехать в место, где можно кататься на лошадях. I would prefer to go to place where there is riding.

Я бы предпочел поехать в место, где можно играть в теннис. I would prefer to go to place where there is tennis.

Я бы предпочел поехать в место, где можно играть в гольф. I would prefer to go to place where there is golf.

Я бы предпочел поехать в место, где можно кататься на лыжах. I would prefer to go to place where there is skiing.

Поэтому, я предпочел бы подождать выравнивания импульса, прежде чем снова уйти вниз. Therefore, I would prefer to wait for price and momentum alignment before getting confident again on the larger down path.

Он посмотрел на Астрид и подумал, чтобы он предпочел - любовь или богатство. He looked at Astrid and wondered wether he'd prefer love or wealth.

Относительно общей картины, на данный момент, я бы предпочел оставаться в стороне. For now, I would prefer to sit on the side lines as far as the overall picture is concerned.

Думаю, что да, без исключения, но я бы предпочел ответить на этот вопрос. I think so, except that I 'd prefer to answer that question.

На данный момент, я бы предпочел находиться вне рынка, пока общая картина неясна. For now, I would prefer to sit on the side lines as far as the overall picture is concerned.

Если вы не возражаете, я бы предпочел держать вас в поле зрения постоянно. If it's all the same to you, I'd prefer keeping you in my sights at all times.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!