Sentence examples of "предпочитаемом" in Russian
ICM Brokers обслуживает своих клиентов на любом предпочитаемом языке.
ICM Brokers assists its customers in any preferred languages.
Мы собираем данные о вашем возрасте, поле, стране и предпочитаемом языке.
We collect data about you such as your age, gender, country, and preferred language.
Выберите язык, чтобы получать сообщения и обновления LinkedIn на предпочитаемом вами языке.
You can select your language to ensure future LinkedIn updates and messages are in the language you prefer.
Если вы выберете язык по умолчанию, то подписи будут отображаться на этом языке, если их нет на предпочитаемом языке зрителя.
If you select a default language, captions will appear in this language when a viewer's preferred language isn't available.
В целом, согласованные принципы должны развиваться и развиваются, однако в предпочитаемом методе координации должны учитываться конкретные потребности в рамках каждой конкретной ситуации и сложный характер нынешней деятельности по поддержанию мира.
Generally, agreed upon principles should be and are being developed, but the preferred method for coordination should reflect the specific needs of a given situation and the complex nature of peacekeeping today.
выбрать предпочитаемые push-уведомления в мобильной версии;
Choose which mobile push notifications you receive.
Выберите предпочитаемый способ оплаты и следуйте инструкциям.
Choose how you want to pay and follow the instructions.
Почему среднестатистический клиент предпочитает одно казино другому?
Now, why would the average customer choose one casino over another?
Старичок предпочитает общество молодых, правда?
The old man prefers the company of the young, does he not?
В дополнение к предпочитаемому полу вы указываете Выбранное местоимение.
In addition to your custom gender, you'll choose a Preferred Pronoun.
Неудивительно, что американские компании предпочитают хранить свои прибыли за рубежом.
Not surprisingly, US firms choose to keep their profits abroad.
Мы легко можем справиться с этой проблемой, хотя предпочитаем ничего не делать.
We can easily break free but we choose not to.
Между прочим, действительно ли страны с низкой рождаемостью систематически предпочитают «стагнацию» «инновациям»?
Is it actually true that countries with lower fertility systematically chose “stagnation” over innovation?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert