Sentence examples of "представила" in Russian with translation "introduce"

<>
show all
Она представила меня моему мужу Биллу. She introduced me to my husband, Bill.
2003 год - CBOE представила более подробную методологию для VIX. 2003 - The CBOE introduced a more detailed methodology for the VIX.
Apple представила программу HyperCard, и подняла вокруг неё много шума. Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.
Она показала мне город, и даже представила меня некоторым своим новым друзьям. She showed me around and introduced me to some of her new friends.
Региональный директор представила проект ДСП для Ливана и проект субрегиональной программы для стран Залива. The Regional Director introduced the draft CPD for Lebanon and the draft Gulf Area subregional programme.
Временно исполняющая обязанности Регионального директора представила два ДСП по этому региону для Ботсваны и Бурунди. The Regional Director ad interim introduced the two CPDs from the region, for Botswana and Burundi.
Доклад представила посол Бетел, которая сказала, что эта поездка была богатой и информативной по своему содержанию. The report was introduced by Ambassador Bethel, who said that the visit had been a rich and enlightening experience.
Она представила и официально приветствовала Кунио Ваки, нового заместителя Директора-исполнителя (по вопросам политики и управления). She introduced and formally welcomed, Kunio Waki, the Fund's new Deputy Executive Director (Policy and Administration).
Благодаря электрификации и массовому производству, вторая промышленная революция представила совершенно новые социальные модели и формы работы. Thanks to electrification and mass production, the Second Industrial Revolution introduced entirely new social models and forms of work.
Вместе с iOS 11 корпорация Apple представила новый формат видео, который несовместим с многими устройствами и службами. With iOS 11, Apple introduced a new video format that is not compatible with many devices and services.
Эта калифорнийская компания не представила ни одной важной категории новых продуктов с 2010 года, когда появился iPad. The Cupertino company has not introduced a major new product category since the iPad in 2010.
Я ей должна за то, что она представила меня Чаду Лоу на пижамной вечеринке в особняке Плейбой. I owe her a favor for introducing me to Chad Lowe at pajama party at the Playboy Mansion.
12 июля 2002 года исполнительная власть представила в палату депутатов проект закона, предусматривающий создание группы финансовой разведки (ГФР). On 12 July 2002, the executive branch introduced in the Chamber of Deputies a bill establishing a Financial Analysis and Intelligence Unit.
Директор Регионального бюро для арабских государств представила вторые Основные направления регионального сотрудничества для арабских государств на 2002-2005 годы. The Director, Regional Bureau for the Arab States, introduced the second regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005.
Г-жа Клер Чартер представила свой документ, озаглавленный " Доклад о договоре Вайтанги 1840 года между маори и Британской короной ". Ms. Claire Charter introduced her paper, “Report on the Treaty of Waitangi 1840 between Maori and the British Crown”.
Заместитель Директора-исполнителя по вопросам операций представила промежуточный финансовый отчет и ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2002 года. The Deputy Executive Director, Operations, introduced the interim financial report and statements for the year ended 31 December 2002.
Российская Федерация представила документ об индексах тарифов на грузовые перевозки основными видами транспорта и разъяснила, какие методики для этого используются. The Russian Federation introduced a paper on Indices of Tariffs for Goods Transport by Principal Modes and explained the methodologies used.
Заместитель Верховного комиссара представила последние цифры за 2002 год и прогнозы на 2003 год, содержавшиеся в документе ЕС/53/SC/CRP.3. The Deputy High Commissioner introduced the latest figures for 2002 and projections for 2003 presented in document EC/53/SC/CRP.3.
Председатель представила записку с изложением плана проведения третьей сессии Комитета, в которой были сформулированы поставленные перед ним общие цели и возможные результаты работы. The Chair introduced the scenario note for the Committee's third meeting, which set out its general objectives and possible outcomes.
Я люблю эту работу, потому что моя маленькая кузина представила меня как-то своему другу так- и это замечательное представление - "Это мой кузен Шиа. I love this piece because I have a little cousin at home who introduced me - which I think is such a great introduction - to a friend one day as, "This is my cousin Shea.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download