<>
no matches found
Чтобы представить свой проект по домоводству. To submit my Home Science Project.
Я счастлив сегодня представить её. I'm happy, actually, today, to present her.
Секретариат должен представить более подробное и четкое объяснение. The Secretariat must provide a more detailed and transparent explanation.
Его можно представить в любом из доступных языков. It can be represented in any available language.
Миссис Дженкинс, позвольте представить Покахонтас. Mrs Jenkins, I would like to introduce Pocahontas.
"Невозможно представить королеву на горшке". "you can't imagine the Queen on the loo."
Можете представить себе разные форматы. And you can think of different formats.
Как представить другие Страницы на своей Странице? How do I feature other Pages on my Page?
Например, вы можете представить таблицу лидеров с именами и фото профиля друзей игрока, которые тоже пользуются этим приложением. For example, you can include a leaderboard, showing the names and profile pictures of a player's friends who also play the game.
Перед отображением рекламы рекомендуем вызвать этот метод, чтобы представить самую актуальную рекламу в данном контексте. It is recommended that the app waits to call this method until immediately before rendering the ad content to ensure the best ad for the given context is selected.
Между тем, компания Ричарда Брэнсона (Richard Branson) Virgin Galactic намеревается в конце месяца представить свою новую разработку SpaceShipTwo. Meanwhile, Richard Branson’s Virgin Galactic is set to unveil its new SpaceShipTwo this month.
Я бы предложил вместо того, чтобы излагать это в письменном виде, попросить Председателя представить предлагаемую программу работы. I would suggest, instead of putting it in writing, asking the Chair to come up with a proposed programme of work.
Государство не представило никаких доказательств в поддержку своего разъяснения, и автор сообщения не смог представить ничего, кроме косвенных доказательств, главным образом, что Дермит был в хорошем настроении, поскольку он ожидал скорого освобождения. The State offered no evidence in support of its explanation, and the author of the communication was unable to adduce more than circumstantial evidence — mainly, that Dermit had been in good spirits inasmuch as he expected to be released shortly.
Г-н АНДО просит представить дополнительную информацию о законопроекте об абортах, который поступил на рассмотрение в парламент 2 апреля 2004 года, и, в частности, о том, в какой степени он способен снизить число подпольных абортов. Mr. ANDO asked for more details on the abortion bill that had been brought before Parliament on 2 April 2004 and, in particular, on how it would reduce the number of clandestine abortions.
Как представить в выгодном свете самый ожидаемый продукт? How do you show off the most anticipated product in years?
В тексте указывается, что этот срок должен быть " достаточно длительным, с тем чтобы позволить представить тендерные заявки в отношении каждого конкретного договора с учетом таких факторов, как сложность предмета договора и период времени, необходимый для направления тендерных заявок ". The text states that this time limit must be “sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted, taking into account factors such as the complexity of the subject-matter of the contract and the time needed to send in tenders”.
Время, чтобы представить это предложение правлению. Time to submit this proposal to the board.
Позвольте представить знаменитую Мадам Кали. May I present the renowned Madame Kali.
Просьба представить Комитету обновленные дезагрегированные данные, если такие имеются. Please provide the Committee with updated disaggregated data, if available.
и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы. But you can imagine the biomass that represents.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how