Usage examples of "прибора" in Russian with translation to English

<>
show all
Определение содержания влаги с использованием измерительного прибора, действующего на основе принципа электропроводности. Determination of the moisture content using a measuring instrument based on the principle of electrical conductivity.
Судя по показаниям прибора, он говорит правду. According to the readout, he's telling the truth.
При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок. When you hear clicks, we're turning the machine on.
При необходимости введите числовой идентификатор для измерительного прибора. If necessary, enter a numeric ID for the meter.
FID должен быть отрегулирован в соответствии с указаниями изготовителя прибора. The FID shall be adjusted, as specified by the instrument manufacturer.
Максимальная погрешность измеряемой величины должна находиться в пределах ± 2 % показаний прибора. The maximum error of the measured value must be within ± 2 per cent of reading.
FID должен быть отрегулирован в соответствии с указаниями завода-изготовителя прибора. The FID must be adjusted as specified by the instrument manufacturer.
Максимальная погрешность измеряемой величины должна находиться в пределах ± 2 % показания прибора. The maximum error of the measured value shall be within ± 2 per cent of reading.
"ДБ", по сути,. "ДБ" - это название прибора .является рассеивателем белого шума. D.B. is basically - D.B. is the name of the product, basically a white noise diffuser.
Я был здесь, чтобы посмотреть запуск вот этого прибора для эксперимента, I was here to see the launch of this particular type of instrument.
Получается, что кораллы этих островов с точностью прибора фиксируют изменения воды в океане. In this case, at these islands, you know, corals are instrumental-quality recorders of change in the water.
Его производительность примерно та же, что у прибора стоимостью порядка 100 тысяч долларов. It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars.
Итак, вернемся еще раз к этой идее: простой жест гуманности определил вид прибора. So, again, going back to this - the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product.
Установите флажок Активный, чтобы активировать измерительный прибор, а затем выберите тип измерительного прибора. Select the Active check box to activate the meter, and then select the meter type.
Введите частоту и затем выберите интервал, который будет использоваться для записи данных измерительного прибора. Enter the frequency, and then select the interval to use for meter entry.
Выберите информацию в полях для описания назначения измерительного прибора, типа вещества и направления потока веществ. Select information in the fields to describe the meter’s function, substance type, and substance flow direction.
Точная зависимость расширения и сокращения ртути от показателей давления обеспечивает удобство этого прибора для измерения давления. The precise expansion and contraction of mercury in response to pressure are very suitable for pressure indication.
Числовой идентификатор для измерительного прибора создается автоматически, если при создании кода номерной серии не был установлен флажок Вручную. The numeric ID for the meter is generated automatically unless you selected the Manual check box when you created the number sequence code.
Уровни выбросов сухих и нерастворенных веществ, измеренные при помощи соответствующего прибора, не должны превышать значений, указанных в нижеследующей таблице: The dry and undiluted exhaust emissions, measured using an appropriate meter, shall not exceed the values indicated in the following table:
Демонстрация прибора, созданного в лаборатории Пэтти Маас в МИТ при решающем участии Пранава Мистри, оказалась настоящим хитом на TED. This demo - from Pattie Maes' lab at MIT, spearheaded by Pranav Mistry - was the buzz of TED.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download