Sentence examples of "придерживаться" in Russian with translation "stick"
Второе правило: обладать программой и придерживаться её.
The second rule is to have a narrative – and to stick to it.
Первое правило: иметь свою философию и придерживаться ее.
The first rule is to have a philosophy – and to stick to it.
Это позволит вам придерживаться правильной стратегии управления капиталом.
This allows you to stick to proper money management.
И я бы рекомендовал придерживаться определённого распорядка дня.
And I recommend sticking to very regular hours when it comes to bedtime and feeding.
Почему бы нам просто не придерживаться кармической синергии?
Why couldn't we just stick to karmic synergy?
Будет ли это решимость истеблишмента придерживаться бизнеса, как обычно?
Will it be the establishment’s determination to stick to business as usual?
ТС будет придерживаться правил и параметров, которые вы установили.
EAs will stick to the rules and the parameters that you set.
Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?
So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
Демократическим странам часто трудно придерживаться стратегии, даже если она работает.
Democracies often have difficulty sticking to a strategy even if it works.
Что нам следует сделать в Ливии это придерживаться резолюции ООН.
What we should have done in Libya is we should have stuck to the U.N. resolution.
Okay, нам просто нужно не дергаться и придерживаться нашей истории.
Okay, if we just stay lm and stick to the story.
Qantas заявила, что будет придерживаться действующих на данный момент правил.
Qantas said it would stick with the current rules for now.
Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их.
People are discovering that Hatoyama is incapable of making - and sticking with - a decision.
Будет много серых зон (или оранжевых, если придерживаться вышеуказанной аналогии).
There will be plenty of gray areas (or orange, to stick to the analogy).
Договорились, мистер Каннинг, но на этот раз надо придерживаться этого.
It's a deal, Mr. Canning, but stick to it this time.
Папа должен придерживаться морали, они говорят, а не углубляться в науку.
The pope should stick to morality, they say, and not venture into science.
- Ну, мы обычно стараемся четко придерживаться согласованных с нашими партнерами позиций.
LAVROV: Well, we - normally we try to stick accurately to the agreed positions with our partners.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert