Sentence examples of "приехав" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all661 come511 arrive129 drive over10 other translations11

Когда ты приехав, шагал через спортплощадку, в джинсовом прикиде, как. Then you came striding across the sports field, a vision in denim, like.

Приехав сюда, в Китай, испытываешь настоящий культурный шок, и ты чувствуешь себя, словно на другой планете. Coming here to China is definitely a big culture shock, like, it kind of makes you feel like you're on another planet almost.

Приехав домой, она спешила отослать заспанную девку, нехотя предлагавшую ей свою услугу, - сказала, что разденется сама, и с трепетом вошла к себе, надеясь найти там Германна и желая не найти его. On returning home, she dismissed the chambermaid who reluctantly came over to help her, said that she would undress herself, and with a trembling heart went to her room, hoping to find Hermann there, yet wishing not to find him.

Однако, я сомневаюсь, что знаменитости типа Мисс Бордо когда - нибудь осознают абсурдность своих неправильно расставленных приоритетов - приехав в страну, в которой миллионы людей живут в страшных условиях и полном отчаянии, и продемонстрировав озабоченность судьбой лишь диких собак. I doubt, however, that celebrities like Miss Bardot will ever recognize the absurdity of their misplaced priorities - to come to a country where millions live in despair and dire conditions, and show concern for only the wild dogs.

Я надеюсь эвакуатор скоро приедет. I hope the tow truck is coming.

Дики Мёртон приедет на свадьбу? Is Dicky Merton coming to the wedding?

Кажется что такси не приедет I don't think that minicab is coming

Шервуд приедет в 5:30. Sherwood's coming in at 5:30.

Приедешь домой, устроишь извинительный тур. Just come back home, do the apology tour.

Приеду и зацелую тебя, обещаю. I'll come and cuddle you, I promise.

Пусть они приедут в диапазоне! Let them come in range!

Я тоже приехал из Маноска. I came from Manosque too.

Когда я приехал в Бродчёрч. When I came to Broadchurch.

Я приехал, чтобы потушить огонь. I came to put out the fire.

Джон вчера приехал в Японию. John came to Japan yesterday.

Отец Эми, приехал на опознание. Amy's father, come to identify the body.

Я приехал сюда строить мост. I came here to build a bridge.

Клянусь, я приехал все уладить. II swear to you I came here to settle up with you.

Почему ты приехал в Японию? Why did you come to Japan?

Он приехал автобусом или поездом? Did he come by bus or by train?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download