Sentence examples of "признавал" in Russian with translation "admit"

Translations:

all5422 recognize2682 acknowledge1380 accept573 admit566 concede67 own45 allow44 confess26 vote23 adjudicate4 avow3 acknowlege1 other translations8

show all

Он никогда не признавал своих указанных выше ошибок, наоборот, он задним числом преувеличивал свое собственное предсказание. He has never admitted these errors; on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.

Вопрос о раскаянии не возник, поскольку Меграхи никогда не признавал своей вины и не подавал апелляции против своего обвинения как раз перед своим освобождением. The question of remorse has not arisen, because Megrahi has never admitted guilt, and did not drop an appeal against his conviction until just before his release.

Венгерский еврей и нобелевский лауреат Кертес был голосом многих жителей региона, когда признавал свою неспособность стряхнуть эмоциональную привязанность к США за свое освобождение из Бухенвальда, а затем и за помощь в освобождении Венгрии от советского коммунизма. The Jewish Hungarian Nobel laureate Imre Kertész spoke for many in the region when he admitted an inability to shake off his emotional attachment to the United States, which liberated him from Buchenwald and later helped to free Hungary from Soviet Communism.

Посол Воронцов настоятельно призвал Ирак вернуть все останки умерших кувейтцев и дать информацию о 126 человеках, которые, как ранее признавал сам Ирак, были заключены под стражу в Басре, но о местонахождении которых, как он утверждал, ему ничего не известно со времени событий марта 1991 года. Ambassador Vorontsov urged Iraq to return any mortal remains of the Kuwaitis, and to account for the 126 persons Iraq had at an earlier stage admitted to having detained in Basra, but claimed to have no knowledge of their whereabouts after the events of March 1991.

Я не собираюсь признавать убийство. I am not going to admit to justifiable homicide.

Он признает свое низкое положение. He admits to bein 'second fiddle.

Банк Японии признает временное поражение. BoJ admits temporary defeat

Вы признаете, что вы бродяга. You admit you are a vagabond.

Признай, отец, они тебя поимели. Admit it, Dad, they got you good.

Она признала, что была неправа. She admitted that she was wrong.

Мы трое признали свою вину. We three have admitted our guilt.

Должен признать, 20 флоринов впечатляют. I admit, I'm impressed by 20 florins.

Признать, что я совершил ошибку. Admit I made a mistake.

Признаю, что я был неправ. I admit that I was wrong.

И я признаю это сразу: And I admit the truth to them right up front:

Признаю, к ним надо привыкнуть. I'll admit, it's an acquired taste.

Признаете ли вы, что обезглавили его. Would you admit to cutting off his head.

Признай что ты бездарь, тогда соглашусь. Admit you're a hack, and I'll do it.

Вор с неохотой признал свою вину. The thief reluctantly admitted his guilt.

Том признал, что он убил Мэри. Tom admitted that he had killed Mary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!