Sentence examples of "признавать" in Russian with translation "admit"

Translations:

all5489 recognize2682 acknowledge1380 accept573 admit566 concede67 own45 allow44 confess26 vote23 adjudicate4 avow3 acknowlege1 other translations75

show all

Я не собираюсь признавать убийство. I am not going to admit to justifiable homicide.

И нам совсем не нравится признавать это. And we all kind of hate to admit it.

Форвард его команды должен научиться признавать поражения. The forward of his command should learn to admit defeats.

Мы не должны признавать, что делили лофт. We mustn't admit to sharing the loft.

Было бы неправильно – даже опасно – это не признавать. It would be wrong – even dangerous – not to admit it.

Я пыжился и не хотел признавать, что я трус. I acted like such a big man, and I didn't want to admit I was a coward.

Мы все знаем, как сложно признавать слабость и поражение. We all know how hard it is to admit weakness and failure.

Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями. It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions.

Разница заключается в том, что политики не будут признавать свои идеологические импульсы. The difference is that the politicians will not admit their ideological impulses.

Они не хотели признавать что их сын имел отношения с приемной девченкой. They didn't want to admit that their son was having a relationship with the trashy foster girl.

Это не в стиле великого Билла Мастерса признавать, что он стреляет холостыми. There is no way the great bill Masters is going to admit he's shooting blanks.

Всё усложнилось с тех пор как Остров перестал даже признавать, что вообще есть игра. Well, that's sort of tough since Ostrov won't even admit there's a game.

Ненавижу признавать это, но стоит ему до меня дотронуться, и я схожу с ума. I hate to admit it, but every time he touches me, I go out of my mind.

Проигравшие отказались признавать, что получение свободы было самым большим успехом Польши за 300 лет. The losers refused to admit that the achievement of freedom was Poland's greatest success in 300 years.

Мы очень храбры и не хотим признавать, что в груди у нас адская боль. We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.

Хотя неолибералы и не хотят признавать это, их идеология также не выдержала и другого испытания. Though neo-liberals do not want to admit it, their ideology also failed another test.

Как ни трудно и печально признавать это, момент для чего-то большего еще не созрел. However difficult or sad to admit, the moment is not ripe for more than this.

Такие рассуждения помогали грекам не признавать значения политических ошибок их собственных властей, ввергнувших страну в рецессию. With this narrative, Greeks could avoid admitting the role of their own government’s policy mistakes in thrusting them into recession.

Больно это признавать, но Запад, особенно США, несет значительную ответственность за создание условий, в которых ИГИЛ расцвел. Painful as it is to admit, the West, especially the United States, bears significant responsibility for creating the conditions in which ISIS has flourished.

Я говорю о том, хочешь ты это признавать или нет, что у нас здесь, как в кунсткамере. I mean, whether you want to admit it or not, there's a freak show going on in there.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!