Sentence examples of "признают" in Russian with translation "acknowledge"

Translations:

all8376 recognize5547 acknowledge1380 accept573 admit566 concede67 own45 allow44 confess26 vote23 adjudicate4 avow3 acknowlege1 other translations97

show all

Многие признают это и хотят измениться. There are many who acknowledge this and want to change.

Израильские официальные лица молчаливо признают риск. Israeli officials tacitly acknowledge the risk.

Это признают итальянские и испанские официальные органы. The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.

К сожалению, британцы редко признают этот факт. Regrettably, Britons rarely acknowledge this fact.

Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше. The sooner our leaders acknowledge it, the better.

Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой. Top US policymakers acknowledge that this structure of incentives is a problem - interestingly, many of their European counterparts are not yet willing even to discuss these issues openly.

Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.

На Западе столько внимания уделяется Китаю, что достижения Индии часто признают со значительным опозданием. In the West, there is so much focus on China that India's achievements are often acknowledged only as an afterthought.

Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы. The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.

Советы признают, что потеряли 1 130 самолетов и от 1 600 до 1 900 танков. The Soviets acknowledge losing 1,130 aircraft and between 1,600 and 1,900 tanks.

Сегодня практически повсеместно признают экономический потенциал Африки ? и возможности бизнеса, которые идут вместе с ним. Nowadays, Africa’s economic potential – and the business opportunities that go with it – is widely acknowledged.

Конфуцианские ученые, такие как Цзян Цин открыто признают, что их интерпретация конфуцианства наиболее близка социалистическим идеалам: Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals:

Западные демократии, как это сегодня признают многие историки, играли сравнительно незначительную роль в большом военном противостоянии. The Western democracies, as most historians now acknowledge, played a comparatively minor role in the great military struggle.

ЙОХАННЕСБУРГ - Сегодня практически повсеместно признают экономический потенциал Африки - и возможности бизнеса, которые идут вместе с ним. JOHANNESBURG - Nowadays, Africa's economic potential - and the business opportunities that go with it - is widely acknowledged.

Мексиканские политические лидеры признают наличие в стране внутренних проблем. Однако причинами трех из них они считают США. Mexican leaders acknowledge the country’s internal problems, but place three of them at America’s doorstep.

Даже те китайцы, которые меньше предрасположены к религиозным предрассудкам и осознают жестокость его деяний, признают его величие. Even Chinese less prone to religious superstition and aware of Mao's murderous deeds acknowledge his greatness.

Соединенные Штаты признают свои обязательства и ответственность за положение в Афганистане и полны решимости выполнить эти обязательства. The United States is steadfast in acknowledging and following up on its commitments and responsibilities in Afghanistan.

Прагматики признают, что кризис ратификации, воцарившийся после ирландского отказа от Лиссабонского договора, перерос в более широкую европейскую проблему. Pragmatists acknowledge that the ratification crisis set in train by the Irish rejection of the Lisbon Treaty has grown into a wider European problem.

Однако сторонники поведенческой экономической теории признают, что валютный курс может отклоняться от паритета на протяжении продолжительного периода времени. “Behavioral economists,” by contrast, acknowledge that currencies can depart from parity for a long period.

Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями. Bennington would continue to teach the arts and sciences as areas of immersion that acknowledge differences in personal and professional objectives.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!