Sentence examples of "прикрепив" in Russian with translation "attach"

Select source language

Select target language

Translations: all259 attach200 pin18 affix16 fix7 stick7 anchor3 tack2 fasten1 bolt1 other translations4

Крестив своего медведя Редьярда, и прикрепив его к спортивному грузовику, мы отправились в путь. Having christened my bear Rudyard, and attached him to the sports lorry, we set off.

Но прикрепив к гранате балласт, инженеры создали такой боеприпас, который можно использовать при ведении боевых действий внутри зданий. By attaching ballast to the rocket, ISIS engineers crafted a weapon that could be used in house-to-house fighting.)

Именно поэтому я прикрепила фотку. That's why i attached my head shot.

Здесь дельфин, которому прикрепили плавник. Here's a dolphin where the fin's been re-attached.

К заданию можно прикрепить файлы. You can attach files to a job.

прикрепленный советник и его параметры; the attached expert advisor and its parameters;

Вопросы, которые прикреплены к анкете. Questions that are attached to a questionnaire.

Они показывают, куда можно прикрепить линию. These dots indicate where you can attach a connector.

URL-адрес фото, прикрепленного к публикации. The URL of a picture attached to this post.

К существующим подкампаниям можно прикрепить новые подкампании. You can attach new subcampaigns to existing subcampaigns.

Например, пользователь может проверить, что прикреплены чеки. For example, the user can verify that receipts have been attached.

Ему будто прикрепили к лицу два маленьких клатча. It's like two little clutch bags attached to his face.

Аргумент file позволяет прикрепить файл к вызову HTTP. The file argument is how you attach the file to the HTTP call.

Выберите проект НЗП, к которому необходимо прикрепить проект. Select the Estimate project to attach a project to.

Например, его можно прикрепить к сообщению электронной почты. For example, we can attach it to an email.

Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.

Изменение запроса предложения или прикрепленных документов после отправки Amending an RFQ or attaching documents after sending it

Модели стоимости могут быть прикреплены к определенным ОС. The value models then can be attached to specific fixed assets.

Можно прикрепить набор профилей пользователя к каждой переменной моделирования. You can attach a set of user profiles to each modeling variable.

Выберите переменную моделирования, к которой необходимо прикрепить профиль пользователя. Select the modeling variable to which you want to attach a user profile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download