Sentence examples of "прикрепленный" in Russian
Translations:
all272
attach207
pin19
affix19
fix8
stick8
anchor4
tack3
fasten1
bolt1
other translations2
Если вы откроете страницу Quickplay, то увидите на экране прикрепленный список воспроизведения Smart DJ.
The next time you go to your Quickplay page, you’ll see your Smart DJ pin on the screen.
Их альфамагнетический спектрометр, недавно прикрепленный к космической станции, поможет найти ответы на вопросы о многих веществах и предоставит новую информацию о происхождении и действии вселенной.
Its Alpha Magnetic Spectrometer, recently affixed to the space station, will help answer questions about the total of all matter and offer new insights into the origins and nature of the universe.
Листок бумаги, прикрепленный к двери суда в Москве в среду утром, явился вкладом Владимира Путина в усилия администрации президента Обамы, направленные на то, чтобы провести новый договор СНВ через Сенат на этой неделе.
A piece of paper tacked on a courtroom door in Moscow Wednesday morning offered Vladimir Putin's contribution to the Obama administration in its push to pass the New START treaty through the U.S. Senate this week.
Если эта опция отключена, ни один прикрепленный к графикам эксперт выполняться не будет.
If this option is disabled, no expert attached to the charts will be executed.
Этикетка — это кусок бумаги, полимера, ткани, металла или другого материала, прикрепленный к продукту, контейнеру или полке.
A label is a piece of paper, polymer, cloth, metal, or other material that is attached to a product, a container, or a shelf.
либо на белом фоне в нижней половине информационных табло, прикрепленных к грузовой транспортной единице;
either on a white background in the lower half of the placards affixed to the transport unit;
Один из них говорит: «Я был бы рад поговорить, но нам нужно быстро прикрепить его.
One of them says: ‘I would be glad to talk, but we have to fix this quickly.
Хорошо, но на самом деле вы не прикрепили Германию к Европе, а наоборот, связали Европу со снова главенствующей Германией.
Well, you have not anchored Germany to Europe, but Europe to a newly dominant Germany.
Эти крошечные солевые пятна - всего лишь прикрепленная к стеклу ДНК, и я могу поместить тысячи таких ДНК на такой стеклянный чип и использовать их в качестве выявляющих реагентов.
These little salt spots are just DNA tacked onto glass, and so I can put thousands of these on our glass chip and use them as a detection reagent.
Вообще то я собирался прикрепить большой кусок сыра к своей голове и лечь на пол, и ждать, пока Микки не проголодается и не решит подбежать и съесть легкую добычу у меня с лица.
I was actually going to fasten a large wedge of cheese to my head and lay on the ground until Mickey gets hungry and decides to crawl out and snack on my face.
Если съемный резервуар стационарно установлен на транспортном средстве или прицепе, например приварен к ним или прикреплен неотворачиваемыми болтами, то этот резервуар уже не будет рассматриваться как КСГМГ ".
If the portable receptacle is permanently fitted to a vehicle or trailer, for example by welding or non-return bolts, the receptacle shall no longer be considered an IBC.”
Согласно греческому мифу, у Икара были крылья из перьев, прикрепленных воском к деревянной раме.
In the Greek myth, Icarus is given wings in the form of feathers affixed by wax to a wooden frame.
«" Габаритная длина (LOA) ": наибольшая длина судна в м, включая все прикрепленное оборудование, такое как части рулевой системы или силовой установки, механические и подобные приспособления.
“Length overall (LOA)”: the maximum length of the craft in m, including all fixed installations such as parts of the steering system or power plant, mechanical or similar devices;
Её можно прикрепить к тому, что называется аптамер ДНК.
You can stick this to something called a DNA aptamer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert