Sentence examples of "прикрывать" in Russian
Меня вызывают прикрывать переправу нашей армии из Филадельфии в Нью-Йорк.
I've been summoned to cover our army's embarkation from Philadelphia to New York.
И нет крыши, только подобие люка от подводной лодки, чтобы прикрывать пассажирское место.
And there's no roof, just a sort of submarine hatch covering the passenger seat.
Чтобы там не случилось, уверена, ты как и Байрам будешь прикрывать себе зад.
Bet your ass is covered, no matter what crock of shit you and Baj are telling, anyway.
Провокаторов также надо фотографировать и регистрировать, поэтому важно не прикрывать свое лицо, когда ты участвуешь в протестах.
Provocateurs, too, need to be photographed and logged, which is why it is important not to cover one's face while protesting.
Он не считает необходимым прикрывать их с воздуха, хотя познакомился с мастерством пилотов Повстанческого альянса во время уничтожения Звезды Смерти.
Vader sees no need to give them air cover, even though he’s tasted the quality of Rebel piloting during the destruction of the Death Star.
Шесть из них находятся в Средиземном море, причем на борту одного размещена самая современная российская зенитно-ракетная система С-400, способная прикрывать всю территорию Сирии.
Six of those are in the Mediterranean, including one carrying Russia’s most advanced air-defense system, the S400, which can cover all of Syria.
Горбачев даже предупредил, что усиливающийся российский авторитаризм может привести к восстанию по типу египетского. «У нас есть демократические институты ... но они используются для того, чтобы прикрывать ими произвол и злоупотребления», - сказал он.
Gorbachev even warned that Russia's growing authoritarianism might result in an Egypt-style uprising: "We have democratic institutions but . . . they're used to cover arbitrary rule and abuse," he said.
Как отмечают Лоутер и Хастас, присутствие стратегических бомбардировщиков на Гуаме и патрулирование подводных лодок с БРПЛ на борту в зоне Тихого океана показывают, что Соединенные Штаты продолжают прикрывать своим ядерным зонтиком Японию и Южную Корею.
As Lowther and Hustus point out, the deployment of strategic bombers to Guam and patrols by submarines carrying SLBMs in the Pacific underscore that the U.S. nuclear umbrella continues to cover Japan and South Korea.
Но где провести грань между широко, если не повсеместно, принятым требованием, что женщины должны прикрывать грудь (от мужчин это не требуется), и тем, что по канонам нескольких религий, включая ислам, женское тело нужно закрывать одеждой в большей степени?
But where are we to draw a line between the widely, if not universally, accepted requirement that women must cover their breasts (also not required of men), and the greater degree of coverage of the female body required by several religions, including Islam?
Оказывается, клон Марк был под прикрытием для военных.
It turns out Castor Mark was undercover for the military.
Я думаю, что мы, возможно, заметили подпись прикрывала угол.
I think we might have noticed a signature tucked in the corner.
Он говорил людям, что собирает пожертвования, и, прикрывая руку планшетом, обворовывал их.
He told his marks he was collecting donations, all the while, using his clipboard to conceal the hand he was using to rob them.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert