Sentence examples of "приложении" in Russian

<>
no matches found
Что такое события в приложении? What are app events?
Дополнительные определения приводятся в электронном приложении. More definitions appear in the electronic annex.
В приложении была удалена запись. A record has been deleted in the application.
Схематично эти положения даны в Приложении. A brief outline appears in the Appendix.
Типы вложений, сжимаемых в приложении Access Types of attachments that Access compresses
Скорее всего, я прочла о нём в каком-то рекламном приложении. I must've read about it, then, in a holiday supplement or something.
В письме затрагивались 13 случаев, более подробно рассмотренных в приложении к его докладу о миссии во Францию. The letter addressed 13 cases dealt with more extensively in the addendum to this report on the visit to France.
Область действия договора указана в приложении 1. Enclosure 1 is a map of your contractual territory.
Ответ руководства на результаты проверки, проведенной внешней ревизией, в части достигнутых вех и прогресса, представлен в Приложении 2. The Management's response to the review conducted by the External Audit in terms of milestones and progress achieved is presented at Annexure 2.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 16 апреля 2003 года, в приложении к которому вниманию членов Совета Безопасности препровождалось письмо Председателя Международного трибунала по Руанде судьи Наванетхем Пиллэй от 26 марта 2003 года. I have the honour to refer to your letter of 16 April 2003, attaching for the consideration of the members of the Security Council a letter dated 26 March 2003 from the President of the International Tribunal for Rwanda, Judge Navanethem Pillay.
XII. Техническое описание реализации СВПД дается в приложении к данному документу. xii. Technical details of the implementation of this JCPOA are dealt with in the annexes to this document.
План ПРООН по устранению последствий стихийных бедствий содержится в приложении 7 к соглашению ПРООН о размещении информации о поставщиках. UNDP's disaster recovery plan is contained in exhibit 7 of the UNDP vendor hosting agreement.
Расходование кредитов в мобильном приложении Mobile App Credit Spends
Опросный лист приводится в приложении II. The questionnaire is reproduced in Annex II.
В приложении выберите пункт Печать. Select the Print option in the application.
В приложении 7 содержится разбивка безработицы по губерниям. Appendix 7 provides a breakdown of unemployment by county.
Перевод этого решения на английский язык содержится в приложении А к данному докладу. An English translation of that decision is contained in attachment A to this report.
В специальном приложении к газете The Washington Post, подготовленном «Российской газетой» и опубликованном 23 июня, стратегический контекст визита Медведева в США описан очень откровенно: In a special supplement to The Washington Post prepared by Rossiyskaya Gazeta and published yesterday, the strategic context for Medvedev’s trip to the United States this week is described very candidly:
В приложении № 24 предусмотрена выдача каждому осужденному ежемесячно хозяйственного мыла, туалетного мыла, стирального порошка, зубной щетки, зубной пасты. Addendum No. 24 specifies that each convict is to receive toilet soap, detergent, laundry powder, and a toothbrush and toothpaste once a month.
Посмотрите, пожалуйста, наши общие деловые условия в приложении к этому письму. For the General Terms please refer to the enclosures.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.