Sentence examples of "примут" in Russian with translation "accept"

<>
show all
И они примут мой чек? And they will accept my check?
Люди это не примут и не поймут. The people will not accept.
Если большинство инвесторов примут это предложение, реструктуризация происходит успешно. If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.
Они уверены, что родители и дирекция никогда не примут это. They are sure that parents and administrators will never accept anything.
Однако, если европейские граждане примут это, ЕС потребуется больше демократии. If European citizens are to accept this, however, the EU needs more democracy.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут их. To stay behind bars until use and old age accept them.
К тому времени, как они примут предложение, будет уже поздно. By the time they accepted the offer, it'd be too late.
И Гитлер тоже наделся, что другие страны примут беженцев к себе. Hitler, too, hoped that other countries would accept them.
И если они их примут, их богатство увеличится и сможем выиграть игру. And if they accept it, it'll raise their asset value and we can win the game.
Что ж, помыслы твои благородны, но в евнухи тебя обратно не примут. Well, that is an honorable thought, but the eunuchs will not accept you again.
Ее нужно было отправить в художественную школу и ждать, что тебя примут. And you'd submit it to an art school And see if you'd get accepted.
Люди в Северной Африке знают, чего они не хотят - и не примут. North Africa's people know what they don't want - and won't accept.
Даже если все примут эту версию событий, все это вылетит в трубу, когда. Even if this does become the accepted version of events, it all goes out the window when.
Вряд ли мусульмане из серенных регионов Нигерии примут такое развитие событий без протеста. Nigeria's northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.
И вы по долгу службы обязаны прислушиваться к тому, примут они его, или нет. And you are duty-bound to hear their vote on whether to accept or no.
Кто мог сказать "Хамас", что если они не примут определенных правил, их избрание недействительно? Who could say to Hamas that unless they accept certain rules, their election is not valid?
Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин. People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию. This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all-powerful Military Commission will accept democratization.
Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут. The scientific embargo - if ever has been to submitted to "Nature," hopefully, it will be accepted.
Как только друзья примут приглашение, их будет видно в списке друзей на обеих консолях. Once they accept, you’ll then see them in your friends list on both of your consoles.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download