Exemplos de uso de "принцами" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

Очень скоро дворец наполнился принцами, которые насвистывали. Soon the palace filled with princes whistling.

Мы хотели, чтобы с нами нянчились, холили и лелеяли и называли принцами вселенной. We wanted to be held to a bosom, to be petted and perfumed and told we were the princes of the universe.

Действительно, эта мирная революция, во главе с Виктором Ющенко и Юлией Тимошенко, явилась напоминанием того, какой просвещенной была Киевская Русь, прежде чем она была покорена деспотическими московскими принцами. Indeed, that peaceful revolution, led by Viktor Yushchenko and Yuliya Tymoshenko, was a reminder of how enlightened Kievan Rus had been before it was forced to give way to the despotic princes of Moscow.

Отдельный список с указанием фамилий членов делегаций, возглавляемых главами государств и правительств, наследными принцами и принцессами и вице-президентами, которым требуется допуск на территорию Организации Объединенных Наций, а также с указанием их профессий (помощники, устные переводчики, врачи) необходимо представить вместе с формами SG.6/B (5-09) в Службу протокола и связи. A separate list specifying the names of the members of the party of the Heads of State and Government, Crown Princes and Princesses and Vice-Presidents who require access to the United Nations — as well as their occupations (e.g., aide de camp, interpreter, physician) — must be submitted together with the SG.6/B (5-09) forms to the Protocol and Liaison Service.

Принц Чарльз и Николь Кидман Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.

Подойди сюда, Гарри, принц Уэльский. Step forward, Harry, Prince of Wales.

Мой кузен Карл, принц галльский. And good Cousin Charles, most noble Prince of Wales.

Принц Уэльский будет прекрасным наездником. The Prince of Wales will make a fine horseman.

Я принц 6-го отстойника. I'm the prince of the 6s.

Герцог Бишелье и принц Салерно. Duke of Bisceglie and Prince of Salerno.

Принц Аким - единственный наследник трона. Prince Akeem is the sole heir to the throne of Zamunda.

Иностранный принц на чёрном коне. A foreign prince on a big, black horse.

Принц зла, темный, рогатый зверь! The prince of evil, the dark one, the horned beast!

Личный штандарт Принца Чарльза Эдварда. The personal standard of Prince Charles Edward.

Колдовство превратило принца в лягушку. The prince was turned by magic into a frog.

Ребёнок Белоснежки и Прекрасного принца. The child of Snow White and Prince Charming.

Отрешение наследного принца стало неизбежным. The Crown Prince's abdication became inevitable.

В честь Его Высочества, Принца! In honour of His Highness, the Prince!

Значит, вы - с "Принцем Уэльским"? So, you're with the "Prince of Wales"?

Грязный мальчишка оказался переодетым принцем. The dirty boy turned out to be a prince in disguise.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!