<>
no matches found
show all
show all
Вот и все основные принципы. So much for general principles.
Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня. Deng's principles still guide policy today.
В бегстве от более буквального изображения человеческой природы, она явно отражает основные принципы фовизма. By avoiding a more literal transcription of human nature, it clearly comprises the basic tenets of fauvism.
"Математические принципы" Исаака Ньютона, неопубликованный вариант. Isaac Newton's "principia mathematica," the unedited version.
Первые принципы, это очень важно. First principles, this is very important.
К январю 2008 года были разработаны принципы использования паролей. A password policy was developed as of January 2008.
И, тем не менее, такое инакомыслие на самом деле никогда не оспаривало основные принципы нацистского рождества. Still, such dissent never really challenged the main tenets of the Nazi holiday.
Сэр Исаак Ньютон написал "Принципы математики", когда был убежден, что он броненосец. Sir Isaac Newton wrote his Principia while convinced he was an armadillo.
Мы должны соблюдать свои принципы». We must adhere to our principles.
Путин изложил внешнеполитические принципы, которых должен придерживаться его преемник. Putin laid down the grounds for his successor that must be followed in terms of foreign policy.
Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению. Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure.
Методы, принципы работы и ограничения Methodology, working principles and constraints
соблюдать правила YouTube, включая Условия использования и принципы сообщества; Are in ongoing compliance with all YouTube policies, including Terms of Service and Community Guidelines
Явно, многие ее члены и руководители в действительности разделяют эти принципы и в душе не одобряют демагогические выходки Лопеса Обрадора. Obviously, many of its members and leaders do subscribe to these tenets, and disapprove in private of López Obrador's rabble-rousing antics.
Методология, принципы работы и проблемы Methodology and working principles, constraints
Основные принципы бухгалтерского учета, изменения в бухгалтерских оценках и ошибки Accounting policies, changes in accounting estimates and errors
Действительно, Жасминовая революция воплощает в себе все основные принципы либерального политического порядка, которые Запад защищает со времен Атлантической хартии 1941 года: Indeed, the Jasmine Revolution embodies all the tenets of the liberal political order that the West has been advocating since the Atlantic Charter of 1941:
Не оставляйте принципы за дверью. Don't check your principles at the door.
Основные принципы французской внешней политики не изменятся в ближайшие годы. The central tenets of French foreign policy will not change in the coming years.
Чуть более ста лет назад, выступая с лекцией в Королевском географическом обществе, британский географ Халфорд Макиндер описал основополагающие принципы новой дисциплины под названием геополитика. Just over a century ago, in a lecture to the Royal Geographical Society, British geographer Halford Mackinder laid out the fundamental tenets of a new discipline that came to be known as “geopolitics.”
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.