Sentence examples of "приобрел" in Russian
В 9-00 приобрел четыре тренировочных костюма.
At 9:00 he bought four sweat shirts at the department store.
Он приобрел это складское помещение по просьбе своей бывшей подруги.
He got that storage space at his ex-girlfriend's request.
И как его преступной деятельности вырос, он приобрел ряд инвесторов.
And as his criminal enterprise grew, he acquired a number of investors.
Покинув медиа-холдинг, Лесин приобрел три особняка в Калифорнии.
After leaving the media company in Russia, he bought three properties in California.
Глобализация ограничила свободу действий государства, а Европейский Союз приобрел большее значение.
Globalization has reduced the state's freedom of action, and the European Union has gained in prominence.
Как он приобрел ту форму, которая у него была прежде чем его видоизменили?
How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth?
Прелестную штучку, которую я однажды приобрел в доме удовольствий Элизиум.
A lovely thing I once acquired from an Elysium pleasure house.
В январе "Тройку Диалог" приобрел Сбербанк - крупнейший банк в России.
Russia's biggest bank, Sberbank, bought Troika Dialog in January.
Он потерял пять фунтов, приобрел уверенность в общении с женщинами и он посмотрел кассовый фильм "Множество".
He lost five pounds, gained confidence with women and he saw the hit movie Multiplicity.
И я показываю его лишь потому, что, похоже, он вдруг приобрел существенность, и он был сделан сразу после событий одиннадцатого сентября,
And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9/11.
Тремя годами ранее я приобрел умеренно крупный пакет акций Rogers Corporation.
Three years before, I had acquired a moderately substantial block of shares in the Rogers Corporation.
Если инвестор приобрел акции по абсолютно низкой цене, это скорее вопрос везения.
If an investor had bought at the absolute lows, it would have been more a matter of luck than anything else.
Однако «Гражданский корпус» приобрел дурную славу из-за тех операций, которые он проводил против определенных частных организаций.
However, the Civil Corps has gained notoriety for its operations against certain private establishments.
И те и другие критические высказывания звучат в то время, когда США вынуждены зависеть от российских ракет, доставляющих астронавтов на орбиту, и когда Китай приобрел значительную известность как самая амбициозная страна в мире в отношении космических программ.
And those and other critiques come at a time when the United States must rely on Russian rockets to get astronauts into orbit and when China has largely become known as the most ambitious nation in the world in terms of space programs.
Дракс, не хочу показаться любопытным, но где ты приобрел такой специфический жаргон?
Drax, I don't want to pry, but where did you acquire this peculiar vocabulary?
Пакистан также в 2015 году приобрел в России четыре боевых вертолета Ми-35.
Pakistan also bought four Mi-35 helicopter gunships from Russia in 2015.
Будучи все еще сравнительно молодым учреждением, как и единая валюта, которой он управляет, ЕЦБ быстро приобрел общественное и мировое доверие.
A still relatively young institution - and the common currency that it manages - has quickly gained public and global confidence.
Очень вероятно, что греческий долг, который приобрел ЕЦБ, не стоит того, что ЕЦБ заплатил.
It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert