Sentence examples of "припарковался" in Russian

Select source language

Select target language

Подозреваемый припарковался на южной стороне улицы. Suspect's parked on the south side of the street.

Я скорее припарковался бы у правых. I would probably park in front of the other one.

Припарковался в глухом переулке, перелез через забор. Parked the car in the back alley, jumped the fence.

Я припарковался на углу, и кто-то угнал мою машину. I had it parked around the corner and somebody stole my car.

Я припарковался за углом, чтобы у тебя не было возможности сбежать. I parked round the corner, so you wouldn't have a chance to run off.

Согласно временному коду, он припарковался здесь незадолго да прибытия 290 маршрута. According to the time marker, he parks here, just before bus 290 arrives.

То что он припарковался ровно, говорит о том, что его не вытесняли с дороги. Well, it's parked pretty straight, Telling us that he probably wasn't forced off the road.

Он припарковался у угла моего дома, сказал мне, чтобы я выбралась и встретилась с ним. He parked around the corner from my house, told me to sneak out and meet him.

Там только одна камера сзади, но она широкоугольная, так что даже если он припарковался в углу. There's only one camera out back, but it's wide-angle, so even though he parked in a corner of the lot.

Все что она увидела, это то, что я просто плохо припарковался, да еще не в ту сторону. As far as she could see, I had just parked badly the wrong way round.

Какой-то кретин припарковался на месте для инвалидов и этой женщине в инвалидном кресле пришлось взбираться "в гору". Some jerk parked in the handicapped spot so this woman in a wheelchair had to wheel up this incline.

Номер 943 в списке вещей, которых я думала никогда не скажу, но говорю на этой работе, ладно, Санта, ты где припарковался? Number 943 in things I thought I'd never say, but I'm saying in this job, okay, Santa, where did you park your sleigh?

Вы припарковались на стоянке такси. You parked on a taxi stand.

Вы припарковались в пожароопасной зоне. You're parked in a fire zone.

Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.

Сколько машин сможет припарковаться у твоего дома? How's the street parking at your house?

Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь? O.K., which one would you park in front of?

На ней трудно припарковаться и она очень заметна. I'd imagine it's very hard to park and it is quite conspicuous.

Если хотите проводить своих детей, вы должны припарковаться. If you want to walk your kids in, you got to park over.

Так что, когда припаркуемся - все оставляем в машине. So when we park, gear down.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download