Sentence examples of "присели" in Russian with translation "sit down"

Select source language

Select target language

Translations: all30 sit down23 squat4 crouch1 other translations2

Не ранее, чем мы присели, она принесла нам кофе. No sooner had we sat down than she brought us coffee.

Давай я назначу время, чтобы ты и Эбби присели и. Let me schedule a time for you and Abby to sit down.

Но если бы Вы присели рядом и спросили:" Кто ты на самом деле, чем ты занимаешься?" But if you sat down and asked him, "Who are you really, and what do you do?"

Присядьте ещё раз... мисс Кёртис. Sit down again, Miss Curtis.

Присядьте, пока вас не сшибли. Please, sit down before you fall down.

Он вернулся к кровати и присел. He returned to the bed and sat down.

Ну что, присядем и познакомимся поближе? Shall we sit down, get to know one another?

Камилла, присядь и составь Ферду компанию. Camille, sit down and keep Ferdie company.

Давай же, присядь, пока ты не упал. Come on, you sit down before you fall down.

Тогда я присела, посадила её себе на колени, And I sat down, she sat on my lap.

Теперь нам нужно присесть, иначе мы можем упасть. Now we should sit down, or we might fall.

Вместо того, что бы задирать нос, может, присядешь? Wow hey, how about a little stand up to try sitting down?

Присядьте и расскажите, что вы имеете против меня. Sit down and tell me what you've got against me.

Знаете, когда я узнала, что Саймон - пожалуйста, присядьте. You know, when I heard Simon's - please sit down;

Почему бы тебе не присесть, прежде, чем ты упадешь? Why don't you just sit down before you fall down?

Рауль, ты можешь присесть, чтобы я осмотрела твою руку? Raul, will you just sit down and let me look at your hand?

Лэндри, ты не присядешь со мной на секунду, пожалуйста? Landry, will you sit down with me for a second, please?

Присядьте, мистер Петракис, или вы отправитесь в кабинет директора. Sit down, Mr. Petrakis, or will stop at the office of director.

Я перестаю чувствовать правую ногу и не отказался бы присесть. I'm losing sensation in my right calf muscle and would like to sit down.

Не могла бы ты для начала хотя бы присесть, Бекки? Would you at least like to sit down first, Becky?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download