Usage examples of "причину" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9470 reason6315 cause2823 source138 matter44 motive24 idea17 occasion15 underlying condition1 other translations93

show all

На 'Тот объяснила причину атаки? Na 'Toth give a reason for the attack?

Компьютер, определить причину отказа питания. Computer, identify the cause of the power failure.

Тем не менее ее настройка немного сложна и иногда бывает трудно определить причину проблемы. But setup is a little complicated and it can sometimes be difficult to identify the source of problems.

И вы, конечно, знаете причину. And you know the reason why, of course.

Борьба также может объяснить причину аварии. A struggle would also explain the cause of the accident.

Важно понять причину неудач Америки, потому что они продолжают повторяться, с каждым разом усложняя достижение мира между Израилем и Палестиной. It is important that we recognize the source of America’s failure, because it keeps recurring, making peace between Israel and Palestine more difficult.

Назовите мне причину его увольнения. Tell me the reason why he was fired.

Для большинства раков сложно выяснить точную причину. With most cancers, it is hard to know the exact cause.

И более чем наивно полагать, что если вы устранили эту причину финансового краха, то вы устранили все возможные его причины. It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.

Причину можно выразить одним словом: The reason can be expressed in one word:

В поле Причина ошибки выберите причину ошибки. In the Error cause field, select the cause of the error.

США предпочитают увидеть более дорогой китайский импорт, чтобы помочь облегчить дефляционное давление; это также устранило бы необходимость количественного послабления, удаляя причину для жалоб со стороны Китая. The US prefers higher Chinese import prices to help relieve deflationary pressures – which would also eliminate the need for quantitative easing, removing a source of Chinese complaints.

СМИ должны дать людям причину вернуться. The media must give people a reason to tune back in.

В действительности, трудно отделить причину от следствия. In fact, it is difficult to separate cause from effect.

Международное сообщество должно разработать долгосрочный подход, при участии правительства Судана как можно скорее определиться со стратегией развития Дарфура, а также обеспечить приток инвестиций на нужды экономического и социального развития в Дарфуре, с тем чтобы основательно улучшить условия жизни населения и искоренить причину конфликта. The international community should take a long-term perspective, work out at an early date a development strategy for Darfur in consultation with the Government of the Sudan, and provide more input for economic and social development in Darfur, so as to fundamentally improve the lives of the people and uproot the source of conflict.

Где я могу узнать причину отклонения? How can I find out about the reason for that?

Чтобы определить причину сбоя, можно проанализировать свойства очереди. You can examine the properties of the queue to determine the cause of the failure.

Я знаю истинную причину его отсутствия. I know the real reason for his absence.

Чтобы устранить причину этого предупреждения, выполните указанные ниже действия. To address this warning, follow these steps and this guidance to determine the root cause, and then address the issue as appropriate:

Введите дату и выберите причину отмены. Enter the date, and select a reason for the cancellation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download