Sentence examples of "приятное" in Russian with translation "pleasant"

Select source language

Select target language

Translations: all586 nice265 good117 pleasant103 enjoyable16 sweet14 pleasing14 cuddly10 pleasurable8 agreeable6 gratifying5 acceptable2 satisfying2 dulcet2 comforting2 likable1 other translations19

show all

Это очень приятное на ощупь дерево, посаженое нами же. It is very pleasant to touch a tree planting have helped.

Звyк может производить как приятное, так и неприятное впечатление - Джулиан Трежэр показывает 4 значимыми способами, которыми звук способен воздействовать на нас. Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways.

Это звучит как приятное (и, возможно, даже обучающее) занятие для молодежи, которая в противном случае сидела бы без дела и без работы. That sounded like a pleasant experience – maybe a learning experience – for young men who would otherwise be idle and unemployed.

"Пьер впервые чувствовал странное, но приятное чувство, когда он вдруг понял, что богатство, власть, жизнь, все, за что люди борются и что защищают с нетерпением, не стоят того удовольствия, когда они тебя покидают". Pierre felt for the first time that strange yet pleasant feeling "as he suddenly understood that wealth, power, life, everything that men fight for and defend so eagerly," are worth no more than the pleasure one feels when they abandon you.

Это не очень приятная тема. It's not a pleasant subject.

Эта книга приятная для чтения. This book is pleasant to read.

Желаю приятного полета, доктор Лоусон. Have a pleasant flight, Dr. Lawson.

Процедура развода редко бывает приятной. Divorce proceedings are rarely pleasant.

Мисс Коринф, какой приятный сюрприз. Miss Corinth, what a pleasant surprise.

Климат в помещении очень приятный. The indoor temperature is very pleasant.

Крепкого сна и приятных сновидений. Sleep tight, and pleasant dreams.

Нет ничего приятнее, чем ехать домой. Nothing is so pleasant as traveling alone.

Это не очень приятно и комфортно. Now this is not very pleasant and comfortable.

Спасибо, и как обычно, приятного полета. Thank you and, as always, have a pleasant flight.

Надеюсь у вас был приятный перелет. Hope you had a pleasant flight.

У нас был очень приятный полет. We had a very pleasant flight.

Я могу быть самым приятным попутчиком. I can be a most pleasant travelling companion.

В правильной дозировке, они вызывают приятную сонливость. In the right dosage, they cause a pleasant drowsiness.

Верно, следует помнить только приятные ве щи. You recall only pleasant things.

Равно как и за прочие приятные воспоминания. Along with all the other pleasant memories.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download