Sentence examples of "проверку" in Russian with translation "check"

<>
Я проведу проверку в одиночку. I run the check alone.
Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.
Согласие на проверку кредитной истории. Consent to credit check.
Он делал выборочную проверку наугад. He did random spot-checks.
Я выполнил всестороннюю проверку данных. I did a comprehensive background check.
Мы по вам сделали проверку. We ran a check on you.
Я прохожу через правительственную проверку. I'm through collecting a government check.
Мы проведём полную проверку данных. We're gonna do a full background check.
Я провела доскональную проверку данных. I ran a thorough background check.
Мы сделали общую проверку утром. We ran a vicap check on you this morning.
Мы провели проверку Вина Браттона. We ran a check on Wyn Bratton.
Я тоже закончил проверку данных. I've also completed the background check.
Так сообщение проходит проверку DKIM. If the message is verified, the DKIM check passes.
проверку соответствия официально утвержденному типу конструкции; a check of conformity to the approved design;
Мы можем начать проверку этих данных. So we can start running background checks.
Может, сделаем проверку звука, как обычно? Should we do a sound check like normal?
Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы. Sparks inserted code that flipped it into a systems check.
Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут. The system does internal checks every fifteen minutes.
Да, но мне нужно провести последнюю проверку. Yeah, I'm just running a last-minute security check.
Я запрашиваю онлайн проверку всех радио единиц. I am on online and request radio check of all units.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!