Sentence examples of "проверку" in Russian with translation "check"

Select source language

Select target language

Translations: all6658 check1439 verification1083 test833 inspection801 control496 validation353 checking298 testing191 verifying118 screening92 vetting49 validating31 checkup12 marking10 proofing10 revision9 proof8 inspecting7 going-over1 making sure1 workout1 other translations815

show all

Он делал выборочную проверку наугад. He did random spot-checks.

Мы проведём полную проверку данных. We're gonna do a full background check.

Я провела доскональную проверку данных. I ran a thorough background check.

Мы провели проверку Вина Браттона. We ran a check on Wyn Bratton.

Я прохожу через правительственную проверку. I'm through collecting a government check.

Так сообщение проходит проверку DKIM. If the message is verified, the DKIM check passes.

Мы сделали общую проверку утром. We ran a vicap check on you this morning.

Мы по вам сделали проверку. We ran a check on you.

Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.

Я проведу проверку в одиночку. I run the check alone.

Согласие на проверку кредитной истории. Consent to credit check.

Я выполнил всестороннюю проверку данных. I did a comprehensive background check.

Я тоже закончил проверку данных. I've also completed the background check.

Может, сделаем проверку звука, как обычно? Should we do a sound check like normal?

Путин обеспечил проверку в реальных условиях. Putin has provided a reality check.

Мы можем начать проверку этих данных. So we can start running background checks.

Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы. Sparks inserted code that flipped it into a systems check.

проверку соответствия официально утвержденному типу конструкции; a check of conformity to the approved design;

Я не закончила предварительную проверку их корабля. I wasn't finished running a background check on their ship.

Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут. The system does internal checks every fifteen minutes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download