Usage examples of "проводках" in Russian with translation to English

<>
show all
В таких проводках ГК используется слой разноски двухвалютного склада. These ledger transactions use the dual warehouse posting layer.
Розница предоставляет отчеты, которые основаны на статистических таблицах, записях о ценности номенклатур и проводках касс. Retail provides reports that are built on statistic tables, item value entries, and transactions from the registers.
Помимо выбора типа при создании наименования журнала необходимо указать и другую информацию, включая информацию о разноске, утверждении, корреспондирующих проводках и сериях ваучеров. In addition to selecting the journal type, you must enter other information when you create a journal name, including information about posting, approval, offset transactions, and voucher series.
Упрощено множество аспектов ввода данных, также можно просмотреть более подробную финансовую информацию и сведения о проводках. Many aspects of data entry have been streamlined and simplified, and you can view more detailed financial information and information about transactions.
Можно назначить тип разноски счету ГК, а затем разносить записи подоходного налога по этому счету, чтобы они обновлялись в проводках по журналу. You can assign a posting type to a main account, and then post withholding tax entries to that account so that they are updated in journal transactions.
Выберите дату разноски реверсируемой проводки. Select the posting date for the reversed transaction.
Автоматические проводки создаются для балансировки записей. Automatic transactions are created to balance the entries.
Ага, скрипучий пол и плохая проводка. Yeah, loose floorboards and bad wiring.
Надо закоротить всю проводку в здании. We have to blow the system for the whole building.
Просто много жестких дисков и проводки. Just a lot of hard drives and wires.
Только не трогай этот проводок. Whatever you do, don't cut that wire.
Час. Проводки связаны с финансовой компенсацией работникам проекта, например при консультации, установке или разработке. Hour – Transactions are linked to the financial compensation of project workers, such as consulting, installation, or design.
Назначение определения разноски для типа проводки. Assign a posting definition to a transaction type.
Создание записей сторнирования или блокирование проводок ГК. Create reversing entries or place General ledger transactions on hold.
Стены нужно красить и штукатурить, прокладывать проводку. I have to paint and plaster and do all the wiring stuff.
Со старыми зданиями всегда так, начнешь штукатурить стены, а окажется, что проводка и трубы ни к черту. These old buildings, once we get in there, start pulling back the walls, exposing the plumbing and the wiring, it can get ugly.
Вы знаете, что мы используем ПВХ для изоляции проводки. You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.
Только взять транзистор и проводок. It's just one transistor and a circuit wire.
Электрооборудование (технические компоненты, проводки, кабели) в туннелях должно быть защищено от механических ударных нагрузок, а также от воздействия тепла и огня. Electrical installations (technical components, wiring, cables) in tunnels must be protected against mechanical impact and heat or fire.
Просмотр разносок главной книги для проводки View general ledger postings for a transaction
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download