Sentence examples of "проголосовал" in Russian
В августе 2009 народ Японии проголосовал за "перемены".
In August 2009, Japan's people voted for "change."
В результате британский народ проголосовал за выход из ЕС.
The result: the British people voted to leave the EU.
На прошлой неделе Европарламент проголосовал за увеличение финансирования группы.
Last week, the EU parliament voted to increase its funding.
Лугар, например, проголосовал в поддержку назначений Обамы в Верховный суд.
Lugar, for example, had voted to confirm Obama's Supreme Court nominations.
Сенат проголосовал за ограничение полномочий Трампа в вопросе санкций против России
Senate overwhelmingly votes to curtail Trump’s power to ease Russia sanctions
Школьный совет недавно проголосовал за отмену уроков физкультуры в младших классах.
The school board just voted to eliminate gym class from the district junior highs.
Сначала парламентский антикоррупционный комитет проголосовал за отставку своего руководителя Егора Соболева.
First, parliament's Anticorruption Committee voted to dismiss committee head Yehor Soboliev.
А сельский Корнуолл, получающий огромные субсидии из ЕС, проголосовал за выход.
Rural Cornwall, which benefits hugely from EU subsidies, voted to leave.
На позапрошлой неделе сенат 97 голосами против двух проголосовал за продление антироссийских санкций.
The week before last, the Senate voted 97-2 in favor of extending sanctions against Russia.
Но французский народ собрался и проголосовал гораздо большим числом, чем кто-либо ожидал.
But the French people pulled themselves together and turned out to vote in much greater numbers than anyone expected.
В 2010 году украинский народ проголосовал за пророссийского человека с востока Виктора Януковича.
In 2010, the Ukrainian people voted for a pro-Russian easterner, Viktor Yanukovych.
В Майами 61-летний Луис Калдера (Luis Caldera) сказал, что проголосовал за Клинтон.
In Miami, Luis Caldera, 61, said he voted for Clinton.
6 октября парламент проголосовал за то, чтобы разрешить иностранцам вступать в украинские вооруженные силы.
On Oct. 6, the parliament voted to legalize service by foreigners in the armed forces.
Лондон, где живёт большинство иностранцев, с большим перевесом проголосовал за то, чтобы остаться в ЕС.
London, where most foreigners live, voted to remain in the EU by a wide margin.
После обсуждения совет проголосовал за усредненную цифру: сэкономить в течение пяти лет 125 миллиардов долларов.
After a discussion, the full board voted to recommend a middle option: to save $125 billion over five years.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert