Sentence examples of "продлиться" in Russian
Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго.
But this totalitarian blitzkrieg could not last.
Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.
However, this condition may not last.
Он предупреждает, что борьба с религиозными экстремистами будет дорогостоящей, и «может продлиться несколько поколений».
He warns that battling religious extremists will be expensive, “and it’s probably going to last through several generations.”
Как долго продлиться это покровительство когда он узнает, что его новая любовница осужденная преступница?
How long will that protection last when he finds out his new lover is a condemned criminal?
Какой бы мощной и грозной ни казалась Россия сегодня, нынешняя ситуация не может продлиться долго.
No matter how powerful or threatening Russia may seem right now, the current situation can’t last.
Рискованная, но хорошо оплачиваемая командировка, которая должна была продлиться пять месяцев, закончилась уже через месяц.
A risky but remunerative assignment that was to have lasted five months barely lasted one.
Это может продлиться от 5 до 10 минут, и вы не сможете торговать в это время.
This can last for 5 to 10 minutes and you will not be able to trade at this time.
Поскольку динамика аргентинского долга была такой нестабильной, искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго.
Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard-currency exchange-rate peg could not last.
Это столкновение конфессий, династий, государств и их ставленников в ближневосточной междоусобице может продлиться дольше, чем вековая европейская смута.
The clash of sects, dynasties, states and proxies in the Middle Eastern strife may last longer than Europe’s century of similar combustion.
Немного удачи и хорошие времена для Германии и для всей Европы в целом могли бы продлиться до конца десятилетия.
With some luck, good times for Germany, and for Europe as a whole, could last until the end of the decade.
В соответствии с условиями контракта этап эксплуатации должен был продлиться один год и завершиться, таким образом, 30 июня 1991 года.
In terms of the contract, the maintenance period was to last one year and therefore was due to expire on 30 June 1991.
Никакие серьезные переговоры не могут состояться, и никакие результаты не могут продлиться, если одна сторона накладывает вето на представителей другой стороны.
No serious negotiations can take place and no results can last if one party vetoes the representatives of the other side.
Алексей Пушков, возглавляющий комитет Госдумы по международным делам, рассказал в пятницу французской радиостанции, что российские удары могут продлиться всего несколько месяцев.
Alexei Pushkov, head of the foreign affairs committee in Russia’s lower house of parliament, told a French radio station on Friday that Russian strikes were expected to last only for a few months.
Хотя сложно сказать, как долго может продлиться отскок короткого покрытия пары EUR/GBP, до уровня 0.7300 не так уж много сопротивления.
Though it is difficult to say how long the EUR/GBP’s short-covering bounce may last, there is little resistance seen until at least 0.7300.
Глава Ощадбанка Андрей Пышный в августе заявил, что он будет добиваться выплаты примерно 15 миллиардов гривен, и что процесс может продлиться четыре года.
CEO Andriy Pyshnyi said in August that he would seek about 15 billion hryvnia and that the case could last four years.
Такой порядок может продлиться какое-то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеса стать авторитарным правителем.
It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian.
Поэтому эйфория рынка может не продлиться долго, если Греция не сможет заплатить по счетам, и Германия не примет безоговорочно изменения в антикризисной программе Греции.
Thus, the market euphoria may not last long if Greece can’t pay its bills and Germany doesn’t acquiesce to changes in the Greek bailout plan.
Такой порядок может продлиться какое-то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеца стать авторитарным правителем.
It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert