Sentence examples of "проездных" in Russian
Да, ведется реестр потерянных и украденных личных и проездных документов.
Yes, there is a register of lost and stolen personal and travel documents.
При необходимости, центр по оценке проездных документов может перейти на круглосуточный режим работы.
If necessary, the centre for the evaluation of travel documents can switch to round-the-clock work schedule.
Закон № 329/199 о проездных документах. Проездными документами являются: паспорт, дипломатический паспорт, служебный паспорт, проездной пропуск и другие проездные документы, выданные на основе международного соглашения.
329/199 Col., on Travel Documents- travel documents are: the passport, diplomatic passport, service passport, travel pass and other travel document on the basis of an international agreement.
Главное требование состоит в наличии у иностранцев действующих проездных документов и въездных виз.
The principal requirement is submission of a valid travel document and an entry visa.
Граждане Боснии и Герцеговины, Республики Македонии и Хорватии могут въезжать в Черногорию и пребывать на ее территории в течение 90 дней, а также пересекать территорию Черногории; при наличии действительных проездных документов и удостоверения личности они могут передвигаться по территории страны в течение 30 дней, имея туристическую путевку или ее аналог.
Citizens of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Macedonia and Croatia can enter and reside in Montenegro for 90 days and pass through Montenegrin territory; with valid travel documents and with ID they can travel 30 days with the issued tourist pass.
Проверка и выдача проездных документов, наблюдение за передвижением путешествующих лиц и перевозкой багажа:
Control and issuance of travel documents, tracking of travellers and of baggage
активизация ежедневных проверок удостоверений личности и проездных документов, особенно в пунктах пропуска через границу;
Reinforcement of routine control of identification cards and travel documents with particular emphasis on frontiers;
Аппаратура для автоматического считывания проездных документов в настоящее время имеется лишь в аэропорту Джибути.
Machine-reading of travel documents is currently performed only at the Djibouti airport.
Имеется ли в Аргентине реестр сообщений о потере или краже личных или проездных документов?
Does Argentina have a register for reports of lost or stolen personal and travel documents?
Какие меры предпринимаются для предотвращения фальсификации, подделки или незаконного использования удостоверений личности и проездных документов?
What measures exist to prevent counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents?
Ведется ли в Бразилии реестр учета утерянных или похищенных документов, удостоверяющих личность, и проездных документов?
Does Brazil have a register for reports of lost or stolen personal and travel documents?
Оно принимает также меры в целях предотвращения подделки или фальсификации удостоверений личности и проездных документов.
It has also taken measures to prohibit the forgery or falsification of identification papers and travel documents.
Какие приняты меры в целях предупреждения фальсификации, подделки или мошеннического использования удостоверений личности и проездных документов?
What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents?
В целях пресечения передвижения террористов предусмотрены следующие процедуры контроля в отношении удостоверений личности и проездных документов:
The following control procedures related to identification and travel documents directed to prevent terrorist movements are in place:
В июне 2001 года визовые наклейки БиГ на проездных документах были приведены в соответствие с международными стандартами.
In June 2001, travel documents and BH visa stickers were brought in line with international standards.
средств связи и пропаганды, используемых террористическими группами, передвижения их лидеров и проездных документов, которые они могут использовать;
The means of communication and propaganda used by terrorist groups, the movements of their leaders and the travel documents that they use;
Подделка или использование поддельных удостоверений личности и проездных документов также наказуемы на основании статьи 213 Уголовного кодекса.
Forgery or use of forged identity papers and travel documents are also punishable under Article 213 of the Criminal Code.
В этой статье изложены основания для отказа в выдаче иностранцам проездных документов и основания для их изъятия.
This Article provides conditions for refusal to issue travel documents for aliens and their seizure.
Оплата путевых расходов включает оплату проездных документов, местного транспорта и проживания в Кигали, а также выплату суточных.
The cost for travel includes costs for travel documents, local travel, accommodation costs in Kigali and daily subsistence allowance.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert