Sentence examples of "проехав" in Russian

<>
no matches found
Некоторые сломались, проехав несколько сотен километров, что стало результатом «слишком длительного хранения на складах». Others broke down after being driven a few hundred kilometers, reportedly “the result of sitting in a warehouse too long.”
Мигранты прибывают в Сербию с юга, из Македонии, пройдя, проехав и проплыв сотни и сотни километров. Migrants enter Serbia from Macedonia to the south, having walked, driven and sailed hundreds upon hundreds of miles.
Проехав минут 10, вы окажетесь у низкого кирпичного здания, на котором есть только номер — 11, хотя всем известно, что это Facebook. Drive 10 minutes out and you’ll reach a low brick building marked only “#11,” though everyone knows it’s Facebook.
Проехал пару миль и встал. I drove a couple miles down the road and bedded down.
Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью. The passing car splashed muddy water on me.
В тот день я проехал пятьдесят миль. I rode fifty miles that day.
Ричард проезжает через мост на Ferrari. Richard drives over a bridge in a Ferrari.
Мы только что проехали Карвел. We just passed a Carvel.
Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде. A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
Один раз он проезжал мимо автомобильной аварии. He happened to drive past the scene of an accident.
Он нагоняет фургон и проезжает его. He's closing in on the van to make the moving pass.
Прячутся за камнями и дрожат, когда мимо проезжают рыцари Долины? Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by?
Он только что проехал мимо домика сторожа. He just drove past the guard house.
На каждом Ситроене 2CV, проезжающем мимо. On every Citroën 2CVs that passes.
Проедете немного на нем. И убедитесь, что за вами не следят. Ride partway with her and make sure you're not followed.
Не твой отец проехал через гостевой домик? Didn't your Dad drive through the guest house?
Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли. Each passing car threw up a cloud of dust.
На пути домой, я заснул в поезде и проехал свою станцию. On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
Значит, машина проехала по недавно заасфальтированной дороге. Means the car was driven over a freshly paved road.
Позади полицейского проезжал грузовик, и рикошет стал заметен. A truck was passing behind the police officer and a ricochet is visible.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.