Sentence examples of "пройдём" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all2249 go766 pass580 be held167 take place143 undergo132 march119 run86 elapse65 study45 get through39 miss26 get past16 intervene14 come through12 transit8 subside4 blow over3 be past2 take through2 move along1 other translations19

show all

Пойдём ещё раз пройдём мимо дома Колина Фёрта. Let's go walk past Colin Firth's house again.

Итак, сегодня мы пройдём от пшеницы до еды, через несколько минут мы попробуем этот хлеб и увидим, удалось ли нам выполнить миссию пекаря - раскрыть вкус. And so, we're going to be on our own journey today from wheat to eat, and in a few minutes we will try this, and see if we have succeeded in fulfilling this baker's mission of pulling out flavor.

Мы пройдем проверку наилучшим образом. We're going to pass this inspection with flying colors.

Приливы, слабость, потливость - все пройдет. The flushes, the sagging, the sweating - everything gone.

Пройди через кухню в гостиную. Go through the kitchen into the living room.

Пройдите через турникет и ждите. Go through the turnstile and wait for assessment.

Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение. Please go to the Surgery Department.

Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.

Доктор предлагал пройти ей обследование. The doctor felt she should go and have some tests.

Я собираюсь пройти обследование глаз. I'm going to have my eyes examined.

Как прошел опрос на шафера? How'd the best man quiz go?

Я прошел через эту толпу, I went through those mobs.

Как прошел прием у врача? How'd it go at the doctor?

Прошел он не очень гладко. It didn’t go entirely smoothly.

Я прошел через черную дыру. I went through the black hole.

Как прошел визит к врачу? How did your doctor's appointment go?

Я вижу ясно, дождь прошел. I can see clearly now, the rain is gone.

Как прошла игра без Шэри? How'd the game go without Shari?

Джена прошла через свои трудности. Jena was going through some stuff.

Пуля прошла сквозь его тело. The bullet went through his body.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download