Ejemplos de uso de "простуде" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я проведу космический эксперимент о простуде. I'll make a space experiment about the common cold.

Я принимаю его в основном при простуде. I take it for the common head cold.

Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде. We really could think of flu, then, as just a bad cold.

У кого из нас не было таких увеличенных лимфоузлов при простуде? Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?

После 13.000 лет, отрезанных от остального человечества, у аборигенов до сих пор не было иммунитета к сыпному тифу, или оспе, или простуде и многих других болезней, вследствие чего, они мерли как мухи. After 13,000 years of being cut off from the rest of humanity, the people here had no immunity to typhus or smallpox or the common cold or many other diseases, and they dropped like flies.

Простуда, солнечный ожог, разбитые коленки. A cold, a sunburn, a scratched knee.

Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём. He caught a chill because he went out in the rain.

На следующий день простуда прошла. The next day, the cold was cured.

В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.

Отлично, разве что легкая простуда. Excellent, just a slight cold.

Он и правда подхватил простуду. He really had a cold.

Вряд ли он подхватил простуду. Take it from me, he doesn't have a cold.

Зимой я часто подхватываю простуду. I often catch cold in winter.

Она подхватила простуду прошлой ночью. She caught a cold last night.

Купишь мне таблетки от простуды? Could you get me a cold pill?

Я выздоровел после сильной простуды. I have recovered from my bad cold.

Она отсутствовала из-за простуды. She was absent due to a cold.

Джина, где лекарства от простуды? Gina, where is the cold medicine?

Я принимал лекарство от простуды! I was on cold medicine!

Он быстро излечился от простуды. He was quickly cured of his cold.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR