Sentence examples of "прошлые" in Russian with translation "past"

<>
show all
Прошлые пациентки заботятся о нынешних. Past patients taking care of present patients.
Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации. The past half-century has been the age of electronic mass media.
Но что значительно более важно - это ваши прошлые успехи. But, overwhelmingly, it's your past performance.
Можно зарегистрировать прошлые отсутствия и можно запросить будущие отсутствия. You can register past absences and you can request future absences.
Каковы текущая и прошлые должности определенного работника в организации? What are the active and past positions that a particular worker has held at our organization?
Прошлые цивилизации использовали разные виды гаданий, пытаясь узнать будущее. Past civilizations adopted divinatory practices in an effort to know the future.
У больших корпораций есть встроенная склонность укреплять прошлые успехи. Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success.
Ваши прошлые победитель открыли свои собственные рестораны, стали знаменитыми поварами. Your past winners have gone on to open their own restaurants, become celebrity chefs.
В нем были все будущие обманы и все прошлые правды. It contained all future lies and past truths.
Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач. But past efforts at building a global order have had their share of futility.
Но, если прошлые результаты свидетельствуют о будущих достижениях, наступление будет непродолжительным. But, if past performance is indicative of future returns, the offensive is likely to be a fleeting affair.
Удалять или изменять прошлые публикации, фото и другие материалы, опубликованные в Хронике. Remove or change past posts, photos and other things shared on the Timeline
Нажмите Транзакции, чтобы увидеть прошлые платежи, начисления, корректировки и расходы по аккаунту. Click Transactions to see past payments, credits and adjustments, and costs related to your account.
Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют. The images that have accompanied past episodes of market turmoil are largely absent today.
Прошлые пять месяцев моя команда собиралась за этим столом, разрабатывая программу "Америка работает". For the past five months, my team has sat at this very table, developing America Works.
Региональные лидеры не должны увязать в обвинениях или избегать ответственности за прошлые прегрешения. Regional leaders must not get caught up in finger-pointing or avoid taking responsibility for past transgressions.
В результате вы сможете централизованно хранить все письма — как прошлые, так и текущие. This way, you can have all of your email — past and present — in one account.
За прошлые два с половиной года мы усердно работали, чтобы преобразить онлайн-карты. In the past two and a half, we've been very hard at work on redefining the way maps work online.
Высокие значения концентраций тяжелых металлов в почве отражают уровни загрязнения, существовавшие в прошлые годы. High heavy metal values in the soil reflect pollution levels of past years.
Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения. We won't thrive and prosper in the future by resting on past achievements.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download