Sentence examples of "прошу" in Russian with translation "beg"

Select source language

Select target language

Translations: all7526 request5101 ask1754 seek153 want68 beg63 plead17 solicit6 implore3 other translations361

show all

Я прошу, не размагничивай магнит I beg you don't demagnetize the magnet

Я прошу тебя, Девственница Макарена. I beg you by the Virgin of Macarena.

Я прошу вашего снисхождения, Энтони. I beg your indulgence, Anthony.

Я прошу вас помочь мне, Магистр. I beg you to help me, Mr. Magister.

Ваше Величество, я прошу о снисхождении. Your Majesty, I beg your indulgence.

Месье, я прошу Вас, снимите обувь. Gentlemen, I'm begging you, take off your shoes.

Я прошу тебя, ответь на мой вопрос. I'm begging you, answer my question.

Поэтому я очень тебя прошу, отстань от меня. So please, I'm begging you, please call this off.

Я прошу знатных мужей Рима удовлетворить любопытство старика. I beg the noblest men of Rome to indulge an old man's curiosity.

Прошу вас, дети мои, пойдемте в дом Божий. I beg you, dear children, come to the house of God.

Прошу прощения, вы сказали, "освободить от уроков музыки"? I beg your pardon, did you say, "suspend her piano lessons"?

Прошу прощения, миледи, я не могу принять ваше предложение. Begging your pardon, my lady, I can't accept your offer.

Поэтому, чтобы избежать каких-либо проблем, я прошу Вас уйти. So, to avoid any occurences, I beg of you to leave.

Может, по мне и не скажешь, но я прошу подаяния. Perhaps it doesn't show, but I beg for alms.

Прошу прощения, сэр, но я никогда не слышал такой бредятины. Begging your pardon, sir, but I've never heard so much codswallop.

О, Господи, я прошу тебя, через твою доброту, помилуй душу Грейс. O, Lord, I beg of you, through your loving-kindness, have mercy on the soul of Grace.

Тогда я прошу вас позволить мне, продолжить расследование отдела общественных работ. I would beg your permission to investigate the office of public works even further.

О, прошу прощения, что был не муллет, это был тупой, слоистый флип. Oh, I beg your pardon, that was not a mullet, that was a blunt, layered flip.

Я не даю подобных обещаний и прошу мне впредь не докучать такими вопросами. I will make no promise of the kind, and I beg you not to importune me any further on the subject.

И, возможно, - о, извините, он христианин, прошу прощения - и мужчина, но не белый. So, maybe - oh sorry, he is Christian, I beg your pardon - and he is male, but he isn't white.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download