Sentence examples of "прямую" in Russian with translation "just"

<>
show all
Нам нужно только найти прямую часть дороги. We just need to find a straight bit.
У слов есть последствия, а слова Трампа создают серьёзную и прямую угрозу глобальному миру, как и слова Буша создали её в 2002 году. Words have consequences, and Trump’s constitute a dire and immediate threat to global peace, just as Bush’s words did in 2002.
если график линейный, то кажется, что все события произошли только что. Некоторые стали утверждать, что я просто ставлю на график точки так, чтобы он попадали на прямую. Now by the way, if you look at this on a linear graph, it looks like everything has just happened, but some observer says, "Well, Kurzweil just put points on this graph that fall on that straight line."
Прям как в Белграде, парниша? This is just like Belgrade, huh, boyo?
Прям, как твой аптекарский столик. Ah, just like the apothecary tables of yore.
Прям как таинственный мужчина Тессы. Just like Tessa's mystery man.
Он живет прямо через дорогу. He lives just across the road.
Просто смотри прямо в глаза. Just look 'em straight in the eye.
Мы же сделали прямо противоположное. And so we did just the opposite.
Поставьте мне палатку прямо здесь. Pitch my tent just here.
Мой клуб прямо за углом. My club is just round the corner.
Он дворняжка, прямо как я. He's a mutt, just like me.
Прямо сейчас он только разминается. He's just flexing his muscles right now.
Прямо как уход за ногтями. Just like managing one's cuticles.
Вы прямо как мой дедуля. You're just like my grandfather.
Прямо сейчас я просто собутыльник. Right now, I'm just a drinking companion.
Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.
Прямо сплошная стена из пыли. Just that steady blow of dirt.
Он живет прямо за углом. His place is just round the corner.
Однако часто происходит прямо противоположное. Frequently, however, just the opposite happens.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download