Usage examples of "прям" in Russian with translation to English

<>
show all
Прям олимпийские игры по кровотечению! You're bleeding like it's an olympic sport!
Эй, ты прям крутая сыроежка. Hey, you look so boss.
Они прям как ортопедическая подушка. They sort of are like memory foam.
Тесса прям как лук, сэр. Tessa's like an onion, sir.
Извини, Соф, поговорим прям здесь? Sorry, Soph, shall we do this here?
Да, что тебе прям по кайфу. Yeah, you're really into it.
Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.
Вы прям как в воду опущенные. You seem a bit down in the dumps, like.
Ну вот прям очень не вовремя. Your timing is not very good.
Здесь прям как в молчании ягнят. It's like Silence of the Lambs down here.
Ты прям как Лицо со шрамом. You really looked like Scarface.
О Боже, ты прям как маменькин сынок. Oh, my God, you are such a mama's boy.
Я прям слышала как ты закатил глаза. I can hear you rolling your eyes.
Он едет прям туда, куда нам надо. He's going in the right direction.
Как насчет, задвинуть мне прям в задницу? Yeah, how about whopping it up my arse?
От сердечного приступа прям в нашей скорой. He died of a heart attack, in the back of our ambulance.
И она такая прям как мышкой кликает. And she was totally clicking the mouse off herself, man.
А ты прям никогда не нарушал закон? Okay, you've never broken the law?
Я не собираюсь его спрашивать прям сейчас. I'm not about to ask him.
Вокруг всё кишит копами, прям как тараканы. Cops are swarming like roaches.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download