Usage examples of "психушке" in Russian with translation to English

Translations:

all32 mental hospital16 booby hatch1 other translations15

show all

А как у тебя в психушке? So how's life at the clink treating you?

Мона пускает слюни на кровати в психушке. Mona is drooling in her bed at a nut hospital.

Ллойд Браун лежал в психушке, не я. Lloyd Braun was in the nuthouse, not me.

Скажем так, я была под наблюдением в психушке. Let's just say I've been under observation at the nuthouse.

Мисс Уоррен, вы провели изрядную долю времени в психушке. Miss Warren, you've spent your fair share of time in Psych.

Почему ты не в психушке, там где тебе место? Why aren't you in the nuthouse where you belong?

Насколько я помню, этот парень до сих пор в психушке. Last I heard, he was in the psych ward at met gen.

У тебя самый чокнутый дядя, который был у нас в психушке. You got the screwiest uncle that ever stuck his puss inside our nuthouse.

Мона - "Э", и она пускает слюни на своей кровати в психушке. Mona is "A," and she's drooling in her bed at a nut hospital.

Но если детишки лазают по психушке, почему смертей больше не было? Yeah, but if kids are spelunking the asylum, why aren't there a ton more deaths?

Ты знал, что она не оставит меня, пока я в тюрьме или психушке. You knew she wouldn't leave me behind if I was in jail or in the nuthouse.

Пол придумал это прикрытие, чтобы никто не узнал, что я был в психушке. That's the cover story Paul cooked up so that nobody would know I was in the nut house.

В психушке, по рейтинговой шкале, я бы дал Зеленой Долине четыре из пяти орехов. On the nuthouse rating scale, I'd have to give Verdant Valley four out of five nuts.

Я сказал ей, что последнее, что хочется делать, когда ты в психушке, это начать слышать голоса. I told her the last thing you want to do if you're in a nuthouse is start hearing voices.

Ну, в качестве догадки могу предположить, что они хотели бы знать, как мой дядя Билли из Бристоля оказался в психушке в Бэрри. At a wild guess, I'd say they'd like to know how my Uncle Billy from Bristol came to be in a Barry psych ward.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!