Sentence examples of "публике" in Russian with translation "public"

<>
show all
Скрижаль войны не показывают публике. The War Tablet is not yet on display to the public.
Она ненавидит говорить на публике. She detests speaking in public.
Вы сделали большую ошибку, раскрывшись публике. You made a big mistake going public.
Кэндис Харт на публике соблюдает приличия. Candace Hart does not air dirty family laundry in public.
Сделай себе и читающей публике одолжение. Do yourself and the reading public a favor.
Нет, на публике я предпочитаю читать чужие. I prefer reading someone else's book in public.
Публичное пение, танцы на публике, вульгарное поведение. Singing in public, dancing in public, indecent exposure.
Справедливость - это то, как на публике выглядит любовь. Justice is what love looks like in public.
Светские люди обычно не балуются наркотой на публике. Socialites tend not to run the bases in public.
И он после этого не появлялся на публике. And he had never appeared in public since that point.
Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар. Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo.
Разврат на публике, опьянение, незаконный вход и попытка похищения. Lewdness in public Intoxication, unlawful entry and attempted kidnapping.
Он достаточно уверен, чтобы танцевать и петь на публике. He's secure enough to dance and sing in public.
Однако, к сожалению, Европейский Парламент совершенно неспособен преподнести себя публике. Unfortunately, however, the European Parliament is fairly inept at selling itself to public opinion.
Вместо этого, мы сделали это большое дело, чувств на публике. Instead, we've made it this big deal, feeling anything in public.
И если занимаетесь сексом с парковщиком, делайте это не на публике. And if you do hook up with a valet again, not in public.
Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике. I said, I'm never going to make any honest public commentary again.
Прогресс заставил ученых, ранее ставивших опыты в присутствии публике, укрыться в лабораториях. The advance forced those who had previously performed trials in public to vanish into laboratories.
Я на самом деле написал: "ОМГ". Надеюсь, в последний раз на публике. I actually wrote, "OMG," hopefully for the last time in public ever.
Не знаю, сколько еще я смогу выносить эти проклятые "появления на публике". I don't Know how much longer I can put up with these damn public appearances.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download