Sentence examples of "пузырям" in Russian with translation "bubble"

Select source language

Select target language

Translations: all816 bubble757 bladder58 blister1

Вернемся к пузырям на рынке недвижимости Back to Housing Bubbles

В соответствии с "рациональными ожиданиями", пузыри просто не существуют - что означает, что реальным пузырям было позволено расти. According to "rational expectations," bubbles simply did not exist - which meant that actual bubbles were allowed to grow.

Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой – аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом. Even the much-heralded shale-gas revolution is a lot of hype – similar to the gold rushes and stock bubbles of the past.

Они подвержены раздутым пузырям вкладов и кредитов, которые неизбежно лопаются – когда иностранные капиталы начинают внезапно убегать, что приводит к большим социальным потерям. They are prone to asset and credit bubbles, which inevitably collapse – often when cross-border capital flows abruptly reverse direction – imposing massive social costs.

Он также заявил, что целевой уровень инфляции 2% является достижимым в течение двух лет, и что политика Банка Японии не приведет к пузырям активов. He also said that the 2% inflation target in 2 years is achievable, and that the BOJ’s policy action won’t cause an asset bubble.

Власти США должны усилить меры защиты для ночного денежного рынка со стороны американского Казначейства, чтобы он не подвергался панике и пузырям, понизив до прежнего уровня большинство юридических преимуществ, которыми обладает краткосрочное ночное финансирование, обеспеченное облигациями с ипотечным покрытием. What US authorities should do is strengthen protections for the overnight money market for US Treasuries, which aren’t subject to panics and bubbles, while rolling back most of the legal advantages enjoyed by short-term, overnight financing of mortgage-backed securities.

Кроме того, хотя многие китайские экономисты считают отсутствие высокой инфляции доказательством того, что стерилизационные меры позволили Китаю изъять всю избыточную ликвидность, совершенно иной вывод можно сделать, судя по огромным пузырям, надувшимся на рынках активов, в том числе городского жилья. Moreover, while many Chinese economists view the absence of high inflation as evidence that China’s sterilization policies have mopped up all of the excess liquidity, major asset bubbles, including for urban housing, suggest otherwise.

Ты в причудливом пузыре красоты. It's a freakish bubble of handsomeness.

Другие эксперты назвали это пузырем. Others have referred to it as a bubble.

Крупномасштабные пузыри сельхозугодий довольно редки: And large-scale farmland bubbles are quite rare:

Но пузыри нигде не моделируются: But nowhere are bubbles modeled:

Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Big speculative bubbles are rare events.

Пузыри не возникают из ничего. Bubbles do not arise out of thin air.

Пузыри вызваны петлями обратной связи: Bubbles are caused by feedback loops:

Эти пузыри пачкают мой костюм. These bubbles are gonna stain my suit.

Вот так пузырь и лопнул. And just like that, the bubble burst.

Новый пузырь будет заменой старому. A new bubble will replace the old one.

Пузырь на рынке недвижимости – дежавю Housing Bubble Déjà Vu

Золотой пузырь и золотые жучки The Gold Bubble and the Gold Bugs

Великий пузырь формирующихся рыночных экономик The Great Emerging-Market Bubble

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download