Exemplos de uso de "пулевыми" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Водитель автомобиля скорой помощи заявил, что трое из них были доставлены в больницу с пулевыми ранениями. Ambulance drivers said that three of them had been taken to the hospital with bullet wounds.

В ходе встреч с представителями гуманитарных организаций, в частности занимающихся вопросами здравоохранения, Специальный докладчик отметила, что в пользующемся их услугами контингенте большинство составляют лица с пулевыми ранениями или лица, страдающие от недоедания. During her talks with the representatives of humanitarian organizations, particularly in the field of health, the Special Rapporteur noted that the majority of patients consist of persons suffering from bullet wounds or malnutrition.

Согласно другому исследованию по меньшей мере 34 % пациентов в развернутых Международным комитетом Красного Креста (МККК) полевых госпиталях в Афганистане, Руанде, Чечне и в приграничных районах Кении и Камбоджи составляли гражданские лица с пулевыми ранениями8. Another study reported that at least 34 per cent of patients in International Committee of the Red Cross (“ICRC”) field hospitals in Afghanistan, Rwanda, Chechnya, and the border regions of Kenya and Cambodia were civilians wounded by bullets.

Лекарство для твоего пулевого ранения? Medication for that bullet wound?

Одно пулевое ранение в грудь. Single bullet wound to the chest.

Пулевое ранение прямо в сердце. Bullet wound straight to the heart.

Пулевые раны здесь и здесь. Bullet wounds here, and here.

Не обнаружено никаких пулевых отверстий. Doesn't appear to have any bullet wounds.

Он получил пулевое ранение в плечо. He received a bullet wound in the shoulder.

У жертвы только одно пулевое отверстие. Victim only had one bullet wound.

Так купить лекарство для пулевой раны? So buy pills for the bullet wound?

Оно лечит простуду и пулевые ранения. It cures colds and bullet wounds.

Ну, знаешь, от пулевых ран, ножевых. No bullet wounds, knife cuts.

Откуда священник знает от пулевых ранениях? How does a priest know the way around a bullet wound?

Боевые искусства, пулевые ранения, первоклассное медицинское обслуживание. Martial arts, bullet wounds, first-class medical care.

Но не для жертвы - это пулевые ранения. Not so grand for the victim - these are bullet wounds.

Полуживого, с пулевым ранением в плече, Джон! Half-dead, with a bullet hole through his shoulder, John!

Сказали, что у вас несколько пулевых ранений. County says you have a number of bullet wounds.

Под обуглившейся одеждой спрятались два пулевых отверстия. What the charred clothing covered up were two bullet holes.

Четыре пулевых ранения, два - с близкого расстояния. Four bullet wounds, two at close range.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS