Sentence examples of "путём" in Russian with translation "way"

Select source language

Select target language

Translations: all17021 by6111 way3908 path1813 road646 route439 track258 journey181 pathway109 via72 avenue69 lane56 internet21 trail15 tack2 by dint of1 by means of1 by way of1 other translations3318

show all

И ты пошёл не тем путём. And you're going the wrong way.

Прости его, что он пошёл свом путём. Forgive him for going his own way.

Я думаю, будет лучше пойти этим путём. I think you'd be better off if we go this way.

Он преуспел в том, чтобы идти своим путём. He succeeded in having his own way.

Поэтому я пошёл другим путём. So I've gone a different way.

Я должен идти своим путём. I have to make my own way for myself.

Они всегда шли своим путём. They have always gone his own way.

Иногда невозможно идти верным путём. Sometimes a man can't take the right way.

Я решил пойти другим путём. I just decided to go a different way.

Барби, нужно идти этим путём. Barbie, we need to go this way.

Этим путём можно извлечь энергию. And you can get energy out this way.

Я не иду таким путём. I don't go that way.

Пошли этим путём, это быстрее. Let's go this way, it's quicker.

Так, Стэн, ты идёшь тем путём. Right, Stan, you go that way.

Потому что ты идешь неверным путём. 'cause you're going the wrong way.

Он всегда пытается пойти своим путём. He always tries to have his own way.

Каждый идёт своим собственным путём, Иштар. Everyone has his own way, Ishtar.

Я тебя вёл более длинным путём. I brought you the long way round.

Впрочем, отдельные правительства не боятся идти свои путём. But some governments are not hesitating to make their own way.

Как я сказал, такая возможность приходит странным путём. So as I said, these things are sent to you in strange ways.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download