Exemples d’usage de "пьеро" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous35 pierrot24 piero11
Договорись с Пьеро и Леоном. Go and warn Pierrot and Léon.
Его звали Пьеро, невероятный художник. His name was Piero, an incredible artist.
Пьеро очень любит свою мать. Pierrot has a mother, whom he loves.
Я наконец открыла свое сердце Пьеро. I finally confessed my heart to Piero.
Ты когда-нибудь убивал, Пьеро? Have you ever killed a man, Pierrot?
Я вдруг поняла как сильно влюблена в Пьеро. I suddenly realized how deeply in love with Piero I had fallen.
Итак, где ты оставил Пьеро? Tell me, when did you leave Pierrot?
Я стала полностью единой с живописью и с Пьеро. I had completely become one with the painting and with Piero.
Пьеро был не такой дурак. Pierrot was clever than that.
То, что некогда было любовью к Пьеро, стало ненавистью. What was once love for Piero had become hatred.
Пьеро, жарь что-нибудь веселое! Pierrot, play something happy!
Я сказала Пьеро смешать плоть, кровь и кости с пигментом. I told Piero to grind the flesh, blood, and bone into the pigment.
Пьеро, скажи ему, чтобы он ушел. Pierrot, tell him to get out.
Я только что распорядился отправить Пьеро на встречу с Неаполитанской знатью. I've already dispatched Piero to meet with the Neapolitan nobility.
Она в точности повторяла маршрут Пьеро. Catherine was following Pierrot's route, step by step.
Пьеро подарил ему новый щит, а украшенный Леонардо продал за 100 дукатов. Piero presented him with a new shield, while selling the original one to a vendor for 100 ducats.
"вы с бедным Режисом ждете Пьеро". You're waiting for Pierrot with poor Régis.
Мой отец отправил меня сюда чтобы сбежать от печали и забыть Пьеро. My father sent me there to escape my sorrow and forget Piero.
Пьеро Клешня в больнице, долго не протянет. Pierrot Lapin is in the hospital and hasn't got long.
Третий, пожертвование 50 флоринов для Пьеро Да Винчи за проявленное терпение в вашем так называемом зале суда. Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !