Exemples d’usage de "пьёт" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Тесс не пьёт травяные чаи. Tess doesn't drink herbal tea.
Она пьёт свою сельтерскую воду? Is she drinking her seltzer?
Он пьёт умеренное количество кофе. He drinks a moderate amount of coffee.
Шервуд, который пьёт, как Пол Эйвери? Sherwood who drinks like Paul Avery now?
Он не курит и не пьёт. He neither smokes nor drinks.
Он пьёт чай и слушает музыку. He drinks tea and listens to music.
я хочу то, что он пьёт. I want whatever he's drinking.
Он не курит, не пьёт, не матерится. He doesn't smoke, he doesn't drink, he doesn't curse.
Том не пьёт кофе, но он курит. Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.
Муж как инструмент, бегала марафон, не пьёт. Husband is a tool, ran a marathon, doesn't drink.
Мой папа не пьёт и не курит. My father neither smokes nor drinks.
Ты уверен, что он пьёт там наверху? You sure he's drinking way up here?
Атос дерётся как тигр, а пьёт, как птичка. Athos fights like a tiger but drinks like a hummingbird.
Он не курит сигареты и не пьёт водку. He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.
То, что пьёт воду и дышит воздухом, правильно? Or somebody that drank water and breathed air, right?
Думаешь, он пьёт какой-то токсичный травяной чай? You think he drank some sort of toxic herbal tea?
Это мужик сидит на жопе весь день и пьёт. Look, this guy sits on his ass all day and drinks.
Вы сами сказали, - что Ваш Шабаш не пьёт кровь. You said yourself that your coven doesn't drink blood.
Моя жена обычно не пьёт кофе по ночам, и я тоже. My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
Он пьёт, раз месяц ходит в публичный дом и очень этого стыдится. He drinks and he visits the whorehouse once a month and he is ashamed of it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger