Sentence examples of "пятого поколения" in Russian
— Современные истребители, способные противостоять западным самолетам пятого поколения.
- Advanced fighter aircraft capable of engaging the 5th generation Western fighters
Крайне важно, чтобы НАТО перешла на авиационную технику пятого поколения.
It is vitally important that NATO make the move to fifth generation air power.
Россия отказывается от планов строительства суперсовременных истребителей пятого поколения
Russia Ditches Plans for Super Advanced 5th Generation Fighter Jets
Китай создает истребитель пятого поколения, чтобы противопоставить его F-22.
China does have fifth generation fighter aircraft in development to counter the F-22.
Может ли китайский истребитель пятого поколения конкурировать с Америкой в воздухе?
Could China's 5th generation fighter take down America in the sky?
F-22 Raptor в настоящее время является единственным действующим истребителем пятого поколения в мире.
The F-22 Raptor is currently the only operational fifth generation fighter in the world.
Вопрос: может ли он составить достойную конкуренцию новому российскому истребителю пятого поколения ПАК ФА?
Here is a question: What about a matchup against Russia’s new 5th generation fighter, the PAK-FA.
Сейчас мы разрабатываем идеи для этого контракта и создаем производственную базу для самолета пятого поколения».
Now we are working on designing ideas for this contract and on creating a manufacturing platform for the aircraft of the fifth generation."
Разработанную норвежской фирмой Kongsberg ракету Naval Strike Missile (ударная ракета ВМС) фирма-производитель называет первой в мире противокорабельной ракетой пятого поколения.
A new anti-ship missile designed by Norway’s Kongsberg, the Naval Strike Missile is touted by the company as the world’s first “5th generation anti-ship missile.”
Однако ВВС США будут иметь численное превосходство по истребителям пятого поколения, поскольку F-22 у них 187 единиц.
However, Russia’s fifth generation air fleet will be at a numerical disadvantage, as the U.S. Air Force inventory of F-22s is 187.
Су-27 часто называют главной угрозой американским истребителям пятого поколения, хотя это не более чем модернизированная боевая платформа из эпохи холодной войны.
The Su-27 Flanker has often been portrayed as the primary threat to U.S. 5th generation fighters, but it is nothing more than an updated Cold War platform.
Соединенные Штаты на сегодня это единственная страна в мире, чьи ВВС оснащены действующими истребителями пятого поколения F-22.
The United States is currently the only country with an Air Force that includes a fully operational fifth generation jet fighter, the F-22.
В частности, речь идет об истребителях пятого поколения, которые, как минимум, теоретически могут в течение будущих десятилетий играть решающую роль в небе.
Specifically, 5th generation fighters that, at least on paper, could dominate the skies for decades to come.
Япония, Россия, Индия и Франция изучают возможность отказа от машин пятого поколения с переходом непосредственно к шестому поколению.
Japan, Russia, India, and France have all examined the possibility of skipping the fifth generation and moving directly to the sixth.
Сейчас КНР планирует выпускать собственные истребители «пятого поколения», сравнимые с американскими F-22 Raptor и F-35 Lightning II.
Now, the PRC has set its sights on producing indigenously designed “fifth generation” fighter jets comparable to the US F-22 Raptor and F-35 Lightning II.
С 2008 года КНР работает над истребителями пятого поколения – как для собственного использования, так и для продаж на международном рынке.
Since 2008 the PRC has worked to design and manufacture fifth generation concepts, both for its own use and to sell on a global scale.
Российские военные сократили свою первоначальную заявку на строительство истребителей пятого поколения Т-50 (ПАК ФА) до 12 машин, хотя вначале планировали получить 52.
The Russian military is scaling back initial requirements for the fifth generation T-50 (PAK FA) fighters to twelve planes, after initially planning for fifty-two.
В этом году КНР, помимо активной работы с технологиями пятого поколения, почти договорилась с Россией о покупке 24 русских Су-35 - истребителей «поколения 4++».
Recently, the PRC and Russia have nearly completed a deal to transfer 24 Russian Su-35 Super Flankers, a potent “generation 4++” fighter, to the Chinese, in addition to China’s scheduled integration of fifth generation technology.
Вместе с тем, Борисов отметил, что министерство обороны сохраняет за собой право изменить количество закупаемых самолетов пятого поколения, а поэтому первоначальные планы могут быть скорректированы.
However, Borisov noted that the Defense Ministry reserves the right to determine the number of fifth generation fighters for purchase, so the initial plans may be corrected.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert