Verwendungsbeispiele von "пятыми" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Проигравшие в регионе также очевидны: Саудовская Аравия и другие страны Персидского залива, которые ощущают угрозу собственному существованию и считают свои шиитские меньшинства иранскими пятыми колоннами. The losers in the region are also clear: Saudi Arabia and the other Gulf states, which feel existentially threatened, and have come to regard their own Shia minorities as an Iranian fifth column.

Это была пятая книга Родики. This was Rodica's fifth book.

Это пятая часть комплексного плана. This is the fifth piece of the comprehensive plan.

Ты будешь стрелять через пятое. You will shoot through the fifth.

Ты и я, пятое колесо. You and me, fifth wheel.

Пятое октября - это была среда? Fifth - was that a Wednesday?

Я тут как пятое колесо. I feel like kind of a fifth wheel around here.

Это головка пятой пястной кости! That's a fifth metacarpal head!

В пятом действии приостановятся инвестиции. In the fifth act, investment will seize up.

Я учился в пятом классе. I've studied to fifth grade.

Я техасец в пятом поколении. I'm a fifth generation Texan.

К пятому месяцу в пупке. By the fifth month at the umbilicus.

Не хочешь сыграть пятую сарабанду? Wouldn't you like to play the fifth Sarabande?

Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня. A filly that won in the fifth today.

Пятый периодический доклад Перу (продолжение) Fifth periodic report of Peru (continued)

Это пятый концерт этого оркестра. This is the fifth concert by this orchestra.

Пятый принцип это "чистота-святость". The fifth foundation is purity/sanctity.

Пятый периодический доклад Мексики (продолжение) Fifth periodic report of Mexico (continued)

Понимаете, это наша пятая годовщина свадьбы. You see, this is our fifth wedding anniversary.

Управление людскими ресурсами: доклад Пятого комитета Human resources management: report of the Fifth Committee

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen