Sentence examples of "работаете" in Russian with translation "use"

<>
show all
Если вы в первый раз работаете с OneDrive, выполните вход. If this is the first time using your OneDrive app, sign in.
Вы работаете в компании, в которой широко используются контрактные рабочие. You work in a company that uses contract workers extensively.
Если вы работаете в командной консоли, используйте синтаксис HiddenFromAddressListsEnabled $true. If you’re using the Shell, use the syntax HiddenFromAddressListsEnabled $true.
Например, если вы работаете с отелями, используйте стандартные события для отелей. For example, if you're using hotels, use the standard events for hotels.
Если вы работаете с Mac OS или Linux, перейдите к шагу 2. If you use a Mac or Linux computer, move on to Step 2.
Чем больше вы работаете с этой функцией, тем лучше она сортирует сообщения. The more you use Focused Inbox, the smarter it gets about how it organizes your messages.
Если вы в первый раз работаете с OneDrive на своем устройстве, выполните вход. If this is the first time using your OneDrive app on your device, sign in.
Если вы работаете в ОС Windows, сбросьте настройки даты и времени на компьютере. If you use Windows, reset the time and date on your computer.
Если же вы работаете с учетной записью POP или IMAP, откроется ваша папка "Контакты". If you're using a POP or IMAP account, you'll see your Contacts folder.
Используйте это значение, только если работаете в режиме структуры реплицированной базы данных или реализуете ее. Do not use this value unless you are working in or implementing the design of a replicated database.
Работаете с другим брандмауэром? Чтобы узнать, как добавить его в список исключений, посетите сайт компании-разработчика. If you use other firewall software, visit the software company’s website to learn how to add it to your exceptions list.
Если вы работаете с почтой Gmail, скорее всего, вы уже ввели резервный адрес при регистрации аккаунта. If you use Gmail, you might have added a recovery email address to your account when you first signed up.
Если вы работаете в Chrome на компьютере, закладки можно отсортировать или поместить в созданные вами папки. If you’re using Chrome on a computer, you can organize your bookmarks and file them in custom folders.
Листы и обоснования, созданные с использованием шаблонов, содержат данные из бюджетного плана, с которым вы работаете. The worksheets and justifications that are created by using the templates contain the data from the budget plan that you are working with.
Чем больше вы работаете в Outlook, тем удобнее вам будет взаимодействовать и обмениваться информацией с другими людьми. The more you work with Outlook, the more comfortable you'll get using it to communicate and share information with other people.
Если вы работаете с несколькими продуктами Майкрософт, то можно легко перепутать и использовать ключ от другого продукта. If you own multiple Microsoft products, it’s easy to confuse the keys and use the wrong one.
Необязательно: если вы работаете в государственном секторе и планируете использовать общие резервирования бюджета, установите флажок General budget reservations. Optional: If you are in the public sector and will be using general budget reservations, select the General budget reservations check box.
Работаете в TalkBack на устройстве Android с подключенной внешней клавиатурой? Используйте быстрые клавиши для навигации на веб-страницах. If you use an external keyboard with your Android device, you can use TalkBack keyboard shortcuts to navigate web pages.
Примечание. Работаете с приложением TalkBack на устройстве Android с подключенной внешней клавиатурой? Рекомендуем использовать быстрые клавиши TalkBack для навигации. Note: If you're using the TalkBack screen reader on an Android device with an external keyboard, you can use TalkBack keyboard shortcuts to navigate web pages.
Если вы работаете в государственном секторе и используете резервирования общего бюджета, см. также About general budget reservations (Public sector). If you’re in the public sector and use general budget reservations, see also About general budget reservations (Public sector).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download