Exemples d’usage de "равно" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Меньше или равно введенному значению. Less than or equal to the value entered.
Time= — время равно заданному значению. Time= — time is equal to the given value.
Больше или равно введенному значению. Greater than or equal to the value entered.
Оно равно сумме его делителей. It's equal to the sum of its divisors.
Введите символы «больше», «равно» и пробел. Type the greater than and equal symbols, and space.
ne (не равно, без учета регистра) ne (does not equal; not case-sensitive)
В раскрывающемся списке Сравнение выберите Равно. In the Comparison drop-down list, choose Equal to.
Значение в поле Коэффициент равно (=) 50. The value in the Factor field is equal to (=) 50.
Вроде один плюс один равно два. It's like one plus one is equal to two.
Определяет, что первое значение равно второму. Determine if the first value is equal to the second value.
Для добавления формулы начните со знака «равно». To add a formula, start by typing the equal sign.
Определяет, что первое значение не равно второму. Determine if the first value is not equal to the second value.
Номер "восемь", знак "равно", и затем знак "больше". It's a number eight, an equal sign, and then a greater than symbol.
Например, чтобы выбрать получателей в определенном городе, выберите Равно. For example, to single out recipients in a particular city, choose Equal to.
I равно P умножить на A , умножить на T . I is equal to P times A times T:
"Число_знаков" должно быть больше нуля или равно ему. Num_chars must be greater than or equal to zero.
Потребление на единицу номенклатуры равно количеству, указанному в спецификации. The unit consumption is equal to the quantity in the BOM.
Указывает, что значение искомого свойства меньше или равно указанному значению. Denotes that the property being searched is less than or equal to a specific value.
Помните, что количество срабатываний пикселя не равно числу уникальных посетителей. Remember that the number of pixel fires does not equal unique visitors.
Принятое количество меньше или равно начальному количеству для производственного заказа. The quantity that is reported as finished is less than or equal to the quantity that was started on the production order.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger