Usage examples of "равной" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4007 equal3707 peer11 other translations289

Ваша ставка установлена равной 5 $. Your bid is set at $5.

Физика и биология необходимы в равной степени». You need both physics and biology.”

Ежедневно - дата накладной прогнозов задается равной дате проекта. Daily – The invoice date of forecasts is set to the project date.

Фионе нравиться испытывать отношения с эмоциональностью равной артиллерийскому огню. Fiona likes to test relationships with the emotional equivalent of artillery fire.

Поставщик установил цену за каждый компьютер равной 100,00. The vendor charges 100.00 for each computer.

Жизнь большинства людей улучшается, пусть и не в равной степени. Most people are becoming better off, if unevenly.

Эта проводка разносится с себестоимостью единицы равной USD 20,00. This transaction is posted at a cost price of USD 20.00.

Конец проекта - дата накладной прогнозов задается равной дате окончания проекта. End of project – The invoice date of forecasts is set to the end date of the project.

Тут в равной степени виноваты как волнение, так и ликер. It was the excitement as much as the liquor.

Все государства-члены в равной степени должны разделять эту ответственность. This is a shared responsibility, and member states have to play their part.

— Марсианская жизнь может оказаться углеродной и все равной быть чужой. “Martian life could be carbon-based and still be alien.

В результате выручка в счете прибылей и расходов становится равной нулю. As a result, revenue in the profit and loss account becomes 0 (zero).

В равной степени мы не можем позволять «пиратам» подрывать интеллектуальную собственность. Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.

Создается отменяющая накладная с отрицательной суммой, равной сумме исходной разнесенной накладной. A canceling invoice is created that has a negative amount that equals the amount of the original posted invoice.

Сегодня и американцы, и европейцы в равной мере должны продемонстрировать умеренность. Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.

Таким образом, энергетическая безопасность в равной мере и факт, и фикция. Energy security is therefore as much fact as it is fiction.

Еженедельно - дата накладной прогнозов задается равной дате первого воскресенья после даты проекта. Weekly – The invoice date of forecasts is set to the first Sunday after the project date.

Такой разнобой неэффективен в равной мере и для компаний, и для инвесторов. This sort of misalignment is just as inefficient for companies as it is for investors.

Действительно, прилив поднимает все лодки, но не все поднимаются в равной степени. Even if it remains true that a rising tide lifts all boats, it does not do so in an even way.

Рассмотрим на примере банк с суммой обязательств, равной 1 миллиарду долларов США. Consider a bank with liabilities of $1 billion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download