Sentence examples of "радиолокационных" in Russian
Прогнозирование погоды; комбинированное использование спутниковых, радиолокационных и обычных данных; числовые методы прогнозирования погоды
Weather forecasting; combined use of satellite, radar and conventional data; numerical weather prediction
приобретение дополнительного оборудования для радиолокационных систем берегового наблюдения и специально оснащенных самолетов, вертолетов и скоростных катеров;
Purchasing of additional equipment for coastal surveillance radar systems, airplanes, helicopters and speed boats with special equipment
Наша планета превратилась в интенсивного излучателя радиоволн - в основном из-за телевизоров и мобильных телефонов, а также радиолокационных передач.
The planet became an intense emitter of radio waves - the total output from all TV and cell phones and radar transmissions.
Было понятно, что задача Ту-95РЦ состоит в анализе радио- и радиолокационных сигналов с авианосца и с его самолетов в небе.
It was obvious the D’s mission was to analyze the radar and communications signals from the Forrestal and its airborne aircraft.
Проект приложения 10 к ЕПСВВП, содержащий общие технические параметры радиолокационных установок, был распространен в качестве документа TRANS/SC.3/2003/5.
The draft annex 10 to CEVNI containing general technical parameters for radar installations has been circulated as TRANS/SC.3/2003/5.
«Иными словами, — сообщает „Свободная пресса", — он обеспечивает защиту от всех типов помех — радиолокационных (как активных, так и пассивных), тепловых, лазерных и оптико-электронных».
“In other words,” notes Svobodnaya Pressa, “defending against all interference types — radar (both active and passive), thermal, laser and optic-electronic.”
Такие технологии могут применяться в современных радиолокационных методах обнаружения объектов под землей, используемых для контроля трещин в скальных стенах шахт, повышая тем самым уровень безопасности.
Such technologies can be used, for example, to inspect cracks in the rock walls of mines using sophisticated ground penetration radar techniques, thus improving safety.
Из-за наличия у России более современных систем противовоздушной обороны малозаметность В-52 особенно важна. Она обеспечивается сочетанием сниженных инфракрасных, акустических, электромагнитных, визуальных и радиолокационных признаков.
Particularly essential, in light of Russia’s more-sophisticated anti-air systems, is the B-2’s low observability, which is “derived from a combination of reduced infrared, acoustic, electromagnetic, visual and radar signatures.”
Недавно представленная в широкой печати система радиоэлектронной борьбы «Рычаг-АВ» предназначена для подавления радиолокационных станций в радиусе нескольких сотен километров с целью противодействия современным ракетным комплексам противника.
The recently unveiled Richag-AV electronic warfare system is designed to jam radar systems in a range of several hundred kilometers, so as to render opponents’ radio-electronic guided weapons systems inoperable.
Кроме того, было рассказано об использовании спутниковых данных, особенно радиолокационных данных, в сочетании с топографическими и кадастровыми картами для принятия мер в связи с наводнениями и землетрясениями.
In addition, the use of satellite data, specifically radar data, integrated with topographical maps and cadastral maps in the management of floods and earthquakes was demonstrated.
Во-первых, Словакия принимала участие в разработке и применении методики калибровки/оценки спутниковых данных об областях выпадения осадков на основе корректировки радиолокационных данных с учетом измерений сети плювиографов.
First, it participated in the development and implementation of the calibration/validation methodology for satellite-derived data on precipitation fields, based on radar data adjusted using rain gauge networks.
Коммерциализация радиолокационных систем с синтезированной апертурой и осуществляемая в настоящее время политика в области данных создают барьеры для использования в полном объеме космических данных в целях управления ледовыми рисками.
The commercialization of synthetic aperture radar systems and current data policies are creating barriers to the full utilization of space data for ice hazard management.
В 2014 году заместитель директора Российской федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству Константин Бирюлин заявил, что ведомство рассматривает возможность поставок на Филиппины ракет класса «поверхность-воздух» и радиолокационных комплексов.
In 2014 the Deputy Director of the Russian Federal Service for Military-Technical Cooperation, Konstantin Biryulin, stated that the agency was considering supplying the Philippines with surface-to-air missiles and radar systems.
«Витебск» включает в себя инфракрасный и ультрафиолетовый пеленгатор пуска ракет, аппаратуру обнаружения лазерного и радиолокационного облучения, станцию оптико-электронного подавления, станцию активных радиолокационных помех и устройство выброса ложных целей.
This system includes an infrared and ultraviolet direction-finding device for rockets, laser and radar detection equipment, an optical-electronic suppression station, an active radar jamming station, and an ejection device for releasing false targets.
Но лучший способ выжить на поле боя — это стать невидимым. И русские приняли ряд мер для снижения тепловых и радиолокационных демаскирующих признаков танков, чтобы их было труднее обнаружить и отслеживать.
But the best way to survive on the battlefield to not to be seen in the first place, as such, the Russians have taken steps to reduce the tanks radar and infrared signature so that it is more difficult to detect and track.
У F-35C меньше демаскирующих радиолокационных признаков, и от новой машины ждут, что она станет выполнять задачи как ударный истребитель, вести воздушный бой, разведку и наблюдение, будучи незаметной для противника.
Stealthy F-35C carrier aircraft, having a lower radar signature, are expected to deliver advanced attack and air-to-air and intelligence, surveillance and reconnaissance platforms, able to perform a wider range of operations without being detected by an enemy.
Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/SC.3/2003/5, в котором содержатся общие технические параметры радиолокационных установок и который был подготовлен секретариатом по указанию Рабочей группы, и изменила его следующим образом:
The Working Party considered document TRANS/SC.3/2003/5 containing general technical parameters for radar installations prepared by the secretariat on the Working Party's instructions and modified it as follows:
Китай также наращивает свои инвестиции в Венесуэле, приобретая и расширяя многочисленные компании, а также подписывая с Каракасом крупные военные контракты на поставку его вооруженным силам самолетов, радиолокационных станций, бронемашин и вертолетов.
China has also expanded its investments in Venezuela by acquiring and developing a plethora of companies, along with the signing of large military contracts to provide Venezuelan armed forces with aircraft, radars, armored vehicles, and helicopters.
В его состав входит несколько радиолокационных станций, аппаратура связи и оборудование информационно-технического обеспечения, которые в совокупности обеспечивают комплексную эшелонированную территориальную ПВО, а также защиту от самолетов, баллистических и крылатых ракет.
It includes a variety of radars, communications equipment and information-management technology necessary to conducting a layered, integrated area air defense, and can protect against aircraft, ballistic missiles and cruise missiles.
Это исследование включает методы наблюдения космического пространства (с помощью радиолокационных и оптических средств как наземного, так и космического базирования), идентификацию космических объектов, наблюдение космической погоды и сближающихся с Землей объектов, а также архитектуры центров данных.
The study has covered areas of space surveillance (radar and optical, in both ground and space-based domains), space object identification, space weather, near-Earth objects and data centre architectures.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert