Sentence examples of "развешивать уши" in Russian

Select source language

Select target language

Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты - на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата. There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia's Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.

Клава вешала всем лапшу на уши. Klava pulled everybody's leg.

Я понимаю, что в ваших религиозных традициях развешивать много церковной атрибутики, но это разрушает стены. I understand your religious tradition calls for hanging a lot of paraphernalia, but it's destroying my walls.

Внимание! У стен есть уши. Attention! The walls have ears.

Я предпочитаю спать на простынях, чем развешивать их. I'd rather sleep in sheets than hang them up.

И у стен есть уши. The walls have ears.

А я ей объясняю, что это не уют - развешивать по стенам голых мужиков да баб. I explain to her that comfort has nothing to do with hanging naked men or women on the wall.

Уши у кролика длиннее, чем у лисы. The ears of a rabbit are longer than those of a fox.

Потом им приходилось развешивать белье, Then they had to hang the clothes out to dry.

У кроликов длинные уши. Rabbits have big ears.

Фактически, я начал рисовать на всём подряд и развешивать картины по всему городу. And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.

У кролика длинные уши. A rabbit has long ears.

У африканского слона уши больше, чем у азиатского. The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.

Одолжи твои уши! Lend me your ears!

Она плотно сжала уши руками. She held her hands tightly over her ears.

Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?

Том по уши влюбился в Мэри. Tom has a terrible crush on Mary.

Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.

у стен есть уши Walls have ears

Если он становится слишком высоким, то все поджимают уши. If it goes too high, then everyone is singing the "chicken little" song.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download