Sentence examples of "развивать" in Russian with translation "develop"
Translations:
all1499
develop729
evolve136
follow up43
elaborate40
educate20
cultivate15
other translations516
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
We must develop the renewable energy sources.
Вот поэтому паразиты начали развивать устойчивость.
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
"Миллс предлагает социологу развивать свой разум так."
Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind .
- Россия будет развивать связи с дружественными регионами.
Russia will develop ties with friendly regions.
Мы предполагаем здесь развивать музыку, театральную деятельность, выставочную деятельность.
We’re proposing to develop musical activities, exhibitions, theatrical events here.
«Было бы чистым безумием не развивать подобные технологии», – подчеркивает он.
“It’s just crazy not to develop this technology.”
Во-первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство.
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership.
Во-первых, нам нужно развивать методы «удаленного» обнаружения химического оружия.
First, we need to develop the capacity for “standoff” detection of chemical weapons.
Властям необходимо развивать очень большую и засушливую страну с малочисленным населением.
It has to develop a very large and arid country with a small population.
Европа могла бы развивать единую социальную модель наряду с экономической интеграцией.
Europe could have allowed a common social model to develop alongside economic integration.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
Это не поддерживает обещание глобальных лидеров развивать таланты всех детей в мире.
None of this squares with global leaders’ promise to develop the talents of all of the world’s children.
Американские компании розничной торговли тоже продолжают развивать свои коммерческие связи с Россией.
American retailers continue to develop their businesses in Russia.
И нам нужно работать над тем, чтобы развивать все эти типы мышления.
We've got to work on developing all these different kinds of minds.
Внимательно относясь к проблемам внешней зависимости, власти стремятся развивать внутреннее консолидирование долга.
Mindful of the implications of external dependence, the authorities are seeking to develop domestic funding.
С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.
With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
Соответственно были созданы специализированные центры, призванные дать возможность одаренным людям развивать свои способности.
Accordingly, special-purpose centres have been established to give talented individuals the chance to develop their gifts.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert