Sentence examples of "разговаривать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all835 talk537 speak238 have a conversation10 converse6 other translations44

Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать. Stop talking when the teacher comes in.

Она может разговаривать на десяти языках. She is able to speak ten languages.

Как вы можете разговаривать со мной, скрывая при этом даже своё имя? How can you have a conversation with me and hide your identity at the same time?

Возможность разговаривать непосредственно с членами Совета, в основном на английском, может быть самой большой из его ближайших задач, как он сам сразу признался. Being able to converse directly with the Council’s members, mostly in English, might be the biggest immediate challenge, as he admitted immediately.

Тебе не стыдно так разговаривать? Aren't you ashamed to talk like that?

Они будут разговаривать на языке веба. They're going to speak the Web language.

И мы соединим его работы, письма, его интервью, корреспонденцию в огромную базу данных, объёмом тысячи страниц, а затем используем какую-нибудь программу для обработки речи, которая позволит вам в действительности разговаривать с ним. So we put his writings, letters, his interviews, correspondences, into a huge database of thousands of pages, and then used some natural language processing to allow you to actually have a conversation with him.

Они продолжали разговаривать всю ночь. They went on talking all night.

Важно разговаривать с Россией в один голос. Speaking to Russia with one voice is absolutely essential.

Следует ли разговаривать с Хамасом? Should we talk to Hamas?

Как ты смеешь так со мной разговаривать? How dare you speak like that to me?

Я отказываюсь с вами разговаривать! I refuse to talk to you!

Я могу до конца дней разговаривать стихами, но. I can speak poetry to the end of days, but.

Им не следует здесь разговаривать. They should not talk here.

Я точно больше не буду разговаривать с тем парнем! I absolutely will not speak to that fellow again!

Разом все ученики начали разговаривать. All the students began talking at once.

Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать. I vowed that I would never speak to her again.

Врагам придется разговаривать друг с другом. Enemies will have to talk to one another.

Нет, она слишком важная птица, чтобы разговаривать с такими, как мы. No, she's too important to speak to the likes of us.

Нам нравилось разговаривать друг с другом. We enjoyed talking with each other.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download